Translation for "calcification" to german

Calcification

noun

• verkalkung
• kalkablagerung

Translation examples

verkalkung noun

Calcification of the optic nerve.
Es war die Verkalkung des Sehnervs.

“Evidence of atherosclerosis, calcification in some blood vessels.” Anne isn’t amused.
»Hinweise auf Arteriosklerose, Verkalkung in einigen Blutgefäßen.« Anne findet das nicht komisch.

I see no evidence of blockage or injury or disease, just a moderate amount of calcification, certainly not enough to kill her.
Nichts deutet auf Blockaden, Verletzungen oder eine Krankheit hin, nur eine leichte Verkalkung, die ganz sicher nicht die Todesursache war.

Observed changes in the hyperaged brain included calcification of the pineal gland, which reduced the amount of melatonin it produced;
Zu den beobachteten Veränderungen im überalterten Gehirn zählte die Verkalkung der Zirbeldrüse, durch die die Menge des von ihr produzierten Melatonins vermindert wurde.

I am thinking about the last two years and how I am trying my best to dissolve the calcifications around my heart.
Ich denke über die letzten zwei Jahre nach und wie ich mein Bestes gebe und versuche, die Verkalkungen meines Herzens aufzulösen.

He began to read intensively in the literature on the effects of calcium-binding protein levels, on corticosteroids, on the calcium currents in the hippocampal pyramidal neurons, and on the calcification of the pineal gland.
Er begann, intensiv die Literatur über die Effekte kalziumbindender Proteinspiegel zu lesen, über Cortisteroide, über die Kalziumströme in den hippocampischen pyramidalen Neuronen und über die Verkalkung der Zirbeldrüse.

synthetic melatonin supplements were part of the longevity treatment, but of course it would be better to stop the calcification from occurring in the first place, for it probably had other effects.
Zufuhr synthetischen Melatonins war Teil der Langlebigkeitsbehandlung. Aber natürlich wäre es besser, gleich zu Anfang die Verkalkung zu stoppen, weil sie wahrscheinlich noch andere Effekte hatte.

Autopsies of people over two hundred who had died of the quick decline regularly showed serious calcification of the pineal gland, coupled with increases in calpain levels in the hippocampus.
Autopsien von Menschen, die über zweihundert Jahre gelebt und an dem raschen Verfall gestorben waren, zeigten regelmäßig eine starke Verkalkung der Zirbeldrüse in Verbindung mit erhöhtem Calpain-Niveau im Hippocampus.

It was an old dog with stiff joints, damaged by calcification. Illness had caused the animal to resemble a hyena, for its powerful chest and strong neck shrank abruptly into a skinny backside, with the tail curling around its testicles.
Der Hund war alt. Seine Hüften waren durch Verkalkungen steif und ungelenk geworden. Durch die Krankheit ähnelte das Tier fast einer Hyäne, mit kräftiger Brust und einer gewaltigen Nackenpartie, die zu dem mageren Hinterteil hin jählings schmaler wurde. Der Schwanz krümmte sich um die Hoden.

kalkablagerung noun

She has these tiny little calcifications.
Sie hat diese kleinen Kalkablagerungen.

Nowhere is that more evident than in the case of the breast lesion known as ductal carcinoma in situ, or DCIS, which shows up as a cluster of calcifications inside the ducts that carry milk to the nipple.
Nirgends wird dies deutlicher als im Falle eines Brusttumors, der als Carcinoma in situ, oder CIS bekannt ist. In der Mammografie erscheint ein CIS in Form von Kalkablagerungen in den Milchgängen.

“Most tumors develop very, very slowly, and those tend to lay down calcium deposits — and what mammograms are doing is picking up those calcifications,” Leslie Laufman, a hematologist-oncologist in Ohio, who served on a recent National Institutes of Health breast-cancer advisory panel, said.
»Die meisten Tumore entwickeln sich sehr, sehr langsam, und das sind auch diejenigen, die zur Kalkablagerung neigen«, erklärte die Hämatologin und Onkologin Leslie Laufman, die unlängst in die Brustkrebskommission des National Institute of Health berufen wurde.