Translation for "cake plates" to german

Cake plates

• kuchenteller
• kuchenplatten

Translation examples

kuchenteller

I got out the cheese and put it on a fancy crystal cake plate.
Ich holte den Käse heraus und legte ihn auf einen eleganten kristallenen Kuchenteller.

A glass bowl matching the cake plate was just the right size for the olives.
Eine Glasschüssel im gleichen Dekor wie der Kuchenteller hatte genau die richtige Größe für die Oliven.

Reynart set aside his empty cake plate and took a sip from his glass of wine.
Reynart stellte seinen leeren Kuchenteller beiseite und nippte an seinem Glas Wein.

Here – ’ she handed Meredith the small stack of cake plates – ‘why don’t you help by laying these out?
Hier«, sie reichte Meredith einen Stapel Kuchenteller, »die kannst du schon mal auf dem Tisch verteilen.

“Her field hockey team won a big conference,” Nora said, lifting two cake plates from a shelf.
»Ihr Hockeyteam hat bei einem großen Wettbewerb gesiegt.« Nora nahm zwei Kuchenteller aus dem Regal.

"Please?" Shirley, fifteen years old and fresh from the country, clapped her hands and tipped her cake plate off her lap and onto the carpet.
»Bitte!« Shirley, fünfzehn Jahre alt und frisch vom Land, klatschte in die Hände und kippte dabei ihren Kuchenteller vom Schoß auf den Teppich.

They have co-opted the butter dish (the Moon), the cake plate (the Earth) and a mango (the Sun, acknowledged to be much further away and not to scale, but equally a necessary component in their orrery), and currently Master Wu is waving a spoon, which symbolises the Apollo rockets.
Die Diskussion verläuft sehr lebhaft, und sie haben die Butterschale (der Mond), den Kuchenteller (die Erde) und eine Mango (die Sonne, zugegebenermaßen viel weiter entfernt und nicht gerade maßstabsgerecht) requiriert. Im Augenblick fuchtelt Meister Wu mit einem Löffel herum, der die Apollo-Raketen symbolisiert.

kuchenplatten

She sat down at the table and pushed the cake plate back toward her brother.
Sie setzte sich an den Tisch und schob ihrem Bruder die Kuchenplatte hin.

Frau Stevenson chose this moment to pass the cake plate round again, to Dorrie then Luisa.
Die folgende kurze Pause nutzte Frau Stevenson, um die Kuchenplatte noch einmal herumzureichen, an Dorrie, dann an Luisa.

she said in a sentimental tone, and started toward the cake as if to cut it, but there wasn’t a knife, and she went off to the kitchen, came back with one, awkwardly laid it on the cake plate, and sat down again.
[252] Dann wollte sie die Torte anschneiden, aber es war kein Messer da, und sie holte eins aus der Küche, legte es unbeholfen auf die Kuchenplatte und setzte sich wieder hin.

The cake plate Shandy had been eating from stood on the square pine table, a crudely painted, garishly colored bird against a dull red spatterwork background showing through a smear of frosting and crumbs.
Die Kuchenplatte, von der Shandy gegessen hatte, stand auf dem viereckigen Kieferntisch, und ein auf einen mattroten, fleckigen Hintergrund hingekleckster grellbunter Vogel schimmerte durch die letzte Schicht aus Zuckergußresten und Krümeln.