Translation for "caffeinated" to german

Caffeinated

• koffeinhaltig

Translation examples

koffeinhaltig

I do not drink caffeine, Delalieu.
Ich nehme keine koffeinhaltigen Getränke zu mir, Delalieu.

And that includes sodas with caffeine, energy drinks, and black tea.
Und dasselbe geschieht auch mit koffeinhaltigen Erfrischungsgetränken, Energydrinks und schwarzem Tee.

He had to make do with caffeinated drinks and willpower, the poor man’s equivalent.
Er musste mit koffeinhaltigen Getränken und seiner Willenskraft auskommen, den Bioreglern des kleinen Mannes.

“I don’t drink caffeine, but I love long walks on the beach and romantic dinners.”
»Ich trinke nichts Koffeinhaltiges, aber ich liebe lange Spaziergänge am Strand und romantische Abendessen.«

Is it to make the consumer feel less secure, so they purchase more highly caffeinated drinks?
Soll sich der Verbraucher dadurch verunsichert fühlen, sodass er daraufhin noch mehr koffeinhaltige Getränke kauft?

"You can't taste the caffeinated brew at the same time you taste the decaf—or vice versa.
Du kannst nicht den koffeinhaltigen Kaffee schmecken, wenn du zur selben Zeit den koffeinfreien auf der Zunge hast - und umgekehrt.

Women who are prone to breast cysts will also want to stay away from coffee and other highly caffeinated drinks.
Frauen, die zu Zysten in der Brust neigen, sollten sich ebenfalls von Kaffee und anderen stark koffeinhaltigen Getränken fernhalten.

A brisk thumb scratch unleashes as much energy as five medium cups of a caffeine beverage.
Neueste Forschungsergebnisse zeigen, dass kräftiges Kratzen am Daumen so viel Energie freisetzt wie fünf Tassen eines mittelstarken koffeinhaltigen Getränks.

Jacques and André dragged him to his feet. Then Jacques punctured him in the seat of the pants with a hypodermic needle that Dr. Aumont had given him filled with caffeine to sustain energy.
Jacques und Andre zerrten ihn wieder auf die Beine, und Jacques spritzte ihm ein koffeinhaltiges Mittel ein, das Dr. Aumont ihnen zur Aufputschung mitgegeben hatte.

As soon as she smelled the coffee, she realized that something as simple and ordinary as hot, black caffeine might be what she needed to steady her.
Kaum schnupperte sie den Kaffee, dachte sie sich, daß etwas so Schlichtes und Gewöhnliches wie heiße, schwarze, koffeinhaltige Brühe genau das richtige sein könnte, um ihre Nerven zu beruhigen.