Translation for "caddying" to german

Caddying

• caddie
• caddy

Translation examples

caddie

MY GOLF CADDY CAUSED THE FINANCIAL CRISIS
Schuld an der Finanzkrise ist ein Caddie

But the old caddie didn’t like the bandstand.
Aber der alte Caddie mochte den Pavillon nicht.

“Look, what I’m saying is that you’re my caddy.
Was ich damit sagen will, ist, dass du mein Caddie bist.

“Caddy, investment counselor, and sports psychologist. All or nothing.”
»Caddie, Anlageberater und Sportpsychologe, alles in einem. Ganz oder gar nicht.«

The old caddie handed Maltby an appropriate club.
Der alte Caddie reichte Maltby einen geeigneten Schläger.

“I told you,” he says, “about the importance of the caddy.
»Ich habe dir gesagt, wie wichtig der Caddie ist«, fährt er fort.

Without a good caddy, even the best golfer can be sunk.
Ohne einen guten Caddie kann selbst der beste Golfer besiegt werden.

I used to caddy once in a while, just to make some dough.
Manchmal ging ich als Caddie hin, um Geld zu verdienen.

So I kind of hurried things along by setting fire to the pink Caddy." "You did what?"
Also hab’ ich den Caddie angezündet.« »Du hast was getan?«

We were slowing now to let some golfers and their caddies cross.
Wir fuhren langsamer und ließen einige Golfspieler mit ihren Caddies vorüber.

caddy

The caddy did not reply.
Der Caddy antwortete nicht.

Cough.] "The Caddie!
[Wiederholtes Husten.] »Der Caddy!

A lot more from the Caddy.
Viel mehr von dem Caddy.

I WHEELLED the Caddy into the junkyard.
Ich kurvte mit dem Caddy vor den Schrottplatz.

'That ain't no Caddy,' said Brock.
»Das ist kein Caddy«, widersprach Brock.

Felt the Caddy move off.
Spürte, wie der Caddy wieder losfuhr.

You stole a black Caddy...
»Sie haben einen schwarzen Caddy gestohlen…«

"The Caddie has passed on." "It died?"
»Der Caddy ist entschlafen.« »Gestorben?«

About who Caddy Girl was.
Wer war Caddy-Girl?

Or was Caddy Girl a victim of opportunity?
Oder war Caddy-Girl nur ein Gelegenheitsopfer gewesen?