Translation for "caddy" to german

Caddy

noun

• caddie
• behälter
• einkaufswagen
• golfjunge
• büchse

Translation examples

caddie noun

MY GOLF CADDY CAUSED THE FINANCIAL CRISIS
Schuld an der Finanzkrise ist ein Caddie

But the old caddie didn’t like the bandstand.
Aber der alte Caddie mochte den Pavillon nicht.

“Look, what I’m saying is that you’re my caddy.
Was ich damit sagen will, ist, dass du mein Caddie bist.

“Caddy, investment counselor, and sports psychologist. All or nothing.”
»Caddie, Anlageberater und Sportpsychologe, alles in einem. Ganz oder gar nicht.«

The old caddie handed Maltby an appropriate club.
Der alte Caddie reichte Maltby einen geeigneten Schläger.

“I told you,” he says, “about the importance of the caddy.
»Ich habe dir gesagt, wie wichtig der Caddie ist«, fährt er fort.

Without a good caddy, even the best golfer can be sunk.
Ohne einen guten Caddie kann selbst der beste Golfer besiegt werden.

I used to caddy once in a while, just to make some dough.
Manchmal ging ich als Caddie hin, um Geld zu verdienen.

So I kind of hurried things along by setting fire to the pink Caddy." "You did what?"
Also hab’ ich den Caddie angezündet.« »Du hast was getan?«

We were slowing now to let some golfers and their caddies cross.
Wir fuhren langsamer und ließen einige Golfspieler mit ihren Caddies vorüber.

behälter noun

She walked behind Charles’s chair and another pencil flew out of the caddie and neatly into her hand.
Sie trat hinter Charles Butlers Sessel. Ein zweiter Bleistift kam aus dem Behälter geflogen und landete in ihrer Hand.

einkaufswagen noun

Flynn from Laurel Lane walked past with a bag of groceries in a wheeled caddy, her paunch as round and tight as a soccer ball under her avocado-colored stretch pants.
Flynn aus der Laurel Lane zog mit einem Einkaufswagen voll Lebensmitteln vorbei, und unter ihren avocadofarbenen Stretchhosen hob sich rund und stramm wie ein Fußball ihr fetter Wanst ab.

So Frank didn’t mind going out for the coffee and doughnuts, or the cigarettes, or washing Momo’s Caddy, or even driving his wife to the supermarket. At least he didn’t have to go in with her and push the cart around — even an apprentice wise guy wasn’t expected to do that — so he got to hang out and wait in the car and listen to the radio.
Frank hatte daher nichts dagegen, Kaffee und Doughnuts zu besorgen oder Zigaretten oder Momos Caddy zu waschen. Auch nicht, Momos Frau zum Supermarkt zu chauffieren. Wenigstens musste er nicht mitkommen und ihren Einkaufswagen schieben – nicht mal einem blutigen Anfänger wurde so was zugemutet. Also wartete er draußen, hing im Auto rum und hörte Radio.

büchse noun

Tea in a rusted metal caddy.
Tee in einer verrosteten Büchse.