Translation for "caddies fly" to german

Caddies fly

noun

• köcherfliege
• frühlingsfliege

Translation examples

köcherfliege noun

The female caddis fly also plays a profoundly important role in her social group.
Die weibliche Köcherfliege spielt in ihrer sozialen Gruppe eben­falls eine außerordentlich wichtige Rolle.

This she carried everywhere she went, a portable gas chamber for any lacewing, caddis fly, or camel cricket unfortunate enough to catch her attention.
Sie hatte es stets dabei, eine tragbare Gaskammer für jede Florfliege, Köcherfliege oder Kamelgrille, die das Pech hatte, von ihr entdeckt zu werden.

We had a departmental meeting today to consider the final draft of my paper ‘Effects of increased water acidity on the caddis fly larva’.
Heute hatten wir eine Abteilungskonferenz, um die Endfassung meines Artikels »Auswirkungen erhöhten Säuregehalts im Wasser auf die Larve der Köcherfliege« zu besprechen.

In fact, David went so far as to say that, following the publication of my article, there was probably nothing further worth saying about the caddis fly.
David ließ sich sogar zu der Bemerkung hinreißen, dass mit der Veröffentlichung meines Artikels wohl alles Abschließende zum Thema Köcherfliege gesagt wäre.

That man had counted his greatest achievement an article he had written on caddis fly larvae which he had hoped would be published in Trout & Salmon.
Jones zählte einen Artikel über die Larve der Köcherfliege, den er in der Zeitschrift Trout & Sal­mon veröffentlichen zu können hoffte, zu seiner größten Leis­tung.

In a sense those laboring to save one square inch of wilderness, rescue one caddis fly larva from pollutants, were in the deepest sense public servants.
Im Grunde genommen erwiesen Menschen, die sich abmühten, um einen Quadratzentimeter Wildnis zu bewahren oder eine Larve der Köcherfliege vor Umweltgiften zu retten, der Gesellschaft einen Dienst.

I was sitting with Ray, selecting the most visually compelling photographs to accompany the caddis fly article, when Sally came in and told me David Sugden wanted to see me right away.
Ich war gerade zusam­men mit Ray dabei, die bildlich am meisten überzeugenden Fotos auszusuchen, die den Artikel über die Köcherfliege illustrieren soll­ten, da kam Sally rein und sagte mir, dass David Sugden mich so­fort sprechen wolle.

A last word of self-reproach after a day of professional triumph. How selfish I am, going on about my own success with my caddis fly research-I want to record my admiration for Mary, whose work, which I alluded to in yesterday’s entry and although of a different nature to mine, has attracted comment and admiration at her bank, InterFinance S.
Ein letzter Selbstvorwurf nach einem Tag beruflicher Triumphe: Ich weiß, wie egoistisch ich bin, mich so über meine Erfolge in Sa­chen Köcherfliege auszulassen. Ich möchte an dieser Stelle auch mal meine Bewunderung für Mary zum Ausdruck bringen. Ihre Ar­beit, die ich bereits in meinem gestrigen Eintrag erwähnte und die so gänzlich anders geartet ist als meine, hat ihr eine lobende Erwäh­nung in ihrer Bank Interfinance S.