Translation for "cablings" to german

Cablings

noun

• verkabelung
• kabel

Translation examples

verkabelung noun

I could tell you more about Ethernet cables than you would ever want to know.
Ich kann Ihnen alles über Ethernet-Verkabelung erzählen, was Sie wissen wollen.

One of the questions for the IRT is whether the cable rigging behaves differently at cold temperature.
Eine der Fragen des IRT lautet, ob die Verkabelung bei Kälte verschieden reagiert.

the gallery’s grey ceiling was half-hidden by cable runs, pipes and ducting.
hinter Rohren, Verkabelung und Leitungen blieb die graue Decke nahezu unsichtbar.

They were able to thread cabling behind bulkheads so I didn’t even have to remove any big panels. Thanks.”
Die schafften es, Verkabelungen hinter Trennwänden durchzuziehen, so daß ich keine großen Verkleidungen entfernen mußte. Vielen Dank!

There was a risk in doing that: If a glitch showed up somewhere, a cable came loose, a short developed in the wiring, there’d be nobody to fix it, and they’d lose the ship.
Damit war ein gewisses Risiko verbunden: Sollte es zu einer Störung kommen, sollte sich ein Kabel lösen oder ein Kurzschluss in der Verkabelung auftreten, wäre niemand da, der den Fehler beheben könnte, und sie würden das Schiff verlieren.

Pogo joined him in transferring additional equipment from the Venture lockers to Buzz’s frame: additional oxygen tanks, the scientific package, new cameras, cabling.
Pogo half ihm, weitere Ausrüstung aus dem Stauraum der Venture an Buzz’ Rahmen zu montieren; zusätzliche Sauerstofftanks, das wissenschaftliche Equipment, neue Kameras, Verkabelungen.

kabel noun

Wire to wire, cable to cable, at every junction throughout the city, that is easy.
Kabel an Kabel, an jedem Verbindungspunkt, das ist leicht.

The creatures climbed and glided from cable to cable;
Die hier lebenden Geschöpfe kletterten und schwebten von Kabel zu Kabel.

“How about the cable?”
»Was ist mit dem Kabel?«

There was something on the cable’s surface.
Da war etwas auf dem Kabel.

There’s something on the cable.”
Da ist etwas auf dem Kabel.

The cable was inexorable.
Das Kabel war unerbittlich.

But cable will not break.
Aber Kabel wird nicht reißen.

No Internet, no cable.
Kein Internet, kein Kabel.

And the cable replied.
Und das Kabel antwortete.