Translation for "cabbalistic" to german

Cabbalistic

adjective

• kabbalistisch

Translation examples

kabbalistisch adjective

‘Perish. Be gone!’ the priest shrieked, waving an amulet in front of the barber-surgeon’s nose and tracing cabbalistic signs with his other hand.
»Weiche! Hebe dich hinweg!«, schrie der Priester, während er dem Barbier mit seinem Amulett vor der Nase herumfuchtelte und mit der anderen Hand kabbalistische Gesten machte.

with the cabbalistic Zohar, Peter Jammy’s set of Albertus Magnus, Raymond Lully’s Ars Magna et Ultima in Zetzner’s edition, Roger Bacon’s Thesaurus Chemicus, Fludd’s Clavis Alchimiae, and Trithemius’ De Lapide Philosophico crowding them close.
und dicht neben ihnen standen der kabbalistische Zohar, Peter Jamms mehrbändige Ausgabe des Albertus Magnus, Raymond Lullys Ars Magna et Ultimo in Zetsners Ausgabe, Roger Bacons Thesaurus Chemicus, Fludds Clavis Alchimiae und Trithemius' De Lapide Philosophico.

Hopelessly at bay, weaponless, and knowing that any show of physical violence would bring a score of attendants to the doctor’s rescue, Joseph Curwen had recourse to his one ancient ally, and began a series of cabbalistic motions with his forefingers as his deep, hollow voice, now unconcealed by feigned hoarseness, bellowed out the opening words of a terrible formula.
Hoffnungslos in die Enge getrieben, waffenlos und wissend, daß auf jede Anwendung physischer Gewalt hin sofort eine ganze Schar von Wärtern dem Doktor zu Hilfe eilen würde, nahm Joseph Curwen Zuflucht zu dem einen uralten Verbündeten und fing an, mit seinen Zeigefingern eine Reihe kabbalistischer Bewegungen zu machen, während seine tiefe, hohle Stimme, jetzt ohne das vorgetäuschte Krächzen, die Anfangsworte einer schrecklichen Formel in den Raum brüllte.