Translation for "cabbage juice" to german

Cabbage juice

• kohlsaft
• rotkohlsaft

Translation examples

kohlsaft

If I’d had to drink one more glass of that foul cabbage juice it would’ve finished me off.
Wenn ich nur noch ein einziges Glas von diesem widerlichen Kohlsaft hätte trinken müssen, wäre ich tot umgefallen.

Downstairs, Aunt Zelda had lit a small fire of apple wood and was pouring some celebratory parsnip and cabbage juice.
Unten hatte Tante Zelda ein kleines Apfelholzfeuer angezündet und die Gläser zur Feier des Tages mit Pastinaken- und Kohlsaft gefüllt.

The Dragon Boat’s second Dragon Master now sat sipping parsnip and cabbage juice beside the fire, fiddling with the Dragon Ring he wore on his right index finger and saying to Jenna, “What’s the matter? What did she say?
Der zweite Drachenmeister des Drachenbootes saß jetzt, Pastinaken- und Kohlsaft schlürfend, am Kaminfeuer, spielte mit dem Drachenring, den er am rechten Zeigefinger trug, und sagte zu Jenna: »Was ist los? Was hat er gesagt?

Charis feels as if that smile has been accomplished singlehandedly by her, Charis, and by all the work she’s been putting in: the fruit drinks, the cabbage juice made from her own cabbages, ground up fine and strained through a sieve, the special baths she prepares, the gentle yoga stretches, the carefully spaced walks in the fresh air.
Charis hat das Gefühl, dieses Lächeln im Alleingang zustande gebracht zu haben, durch all die viele Arbeit, die sie hineingesteckt hat: die Obstsäfte, den Kohlsaft aus ihren eigenen Kohlköpfen, kleingeschnitten und durch ein Sieb geschlagen, die speziellen Bäder, die sie vorbereitet, die sanften Yoga-Übungen, die sorgfältig eingeteilten Spaziergänge an der frischen Luft.