Translation for "cabbage" to german

Cabbage

noun

• kohl
• kraut
• kohlkopf
• geistiger krüppel

Translation examples

kohl noun

Massage cabbage until dressing is absorbed and cabbage softens.
Knete den Kohl durch, bis das Dressing absorbiert ist und der Kohl weich wird.

And the partridge with cabbage!
Und die Rebhühner mit Kohl!

It is nothing but cabbage and water. Warm salt water with very little cabbage.
Es ist nichts wie Wasser und Kohl, warmes gesalzenes Wasser mit wenig Kohl.

Just the Sword in the Cabbage.
»Nur das Schwert Im Kohl.«

If you like cabbage.
»Wenn man Kohl mag.«

Good with cabbage.
Gut für Kohl geeignet.

The cabbage was cooked with ginger.
Der Kohl war mit Ingwer gekocht.

The cabbage is nice, Marcus.
»Der Kohl ist doch gut, Marcus.«

Cabbages an' 'taters an' onions.
»Kohl und Kartoffeln und Zwiebeln.«

No cabbage, no onions, no garlic!
Kein Kohl, keine Zwiebeln, kein Knoblauch!

kraut noun

And lángos with cabbage.
Oder die Langoschfladen mit Kraut.

The Watanabes grew lettuce and cabbage.
Die Watanabes züchteten Kopfsalat und Kraut.

It smelled of smoke, cabbage and animal fat.
Es roch nach Rauch, Kraut und Schmalz.

A cold feeling gripped Santa’s inside. ‘Why?’ ‘Cabbages and cheese!
Santa spürte, wie Kälte in ihr hochstieg. »Warum?« »Kraut und Käse!

The sour cabbage soup that everyone here eats is absolutely terrible, but bagels are an excellent invention.
Die Suppe aus vergorenem Kraut, die hier alle essen, schmeckt grauenvoll, aber Kringel sind eine prima Erfindung.

— Herbst assumes S.J.’s gruff voice — “ ‘We need a better way to shred cabbage.’ It was a passion, an absolute goddam passion.
»›Wir brauchen eine bessere Methode, um Kraut zu hobeln.‹ Das war Leidenschaft, absolute Leidenschaft.

But the potatoes in their sack, the onions in the crate, the cabbages in the barrel, and the apples on the racks would make the cellar a cozy place for Rita.
Aber die Kartoffeln im Sack, die Zwiebeln in der Kiste, das Kraut im Fass und die Äpfel auf dem Regal würden den Keller für Rita zu einem heimeligen Ort machen.

But when it was spring, she ran away and a peasant taking a load of cabbages to the city gave her a lift in exchange for sucking his prick.
Als es aber Frühling wurde, rannte sie weg, und ein Bauer, der eine Wagenladung Kraut in die Stadt brachte, nahm sie dorthin mit, nachdem sie ihm einen geblasen hatte.

The damp sour smell of cabbages greeted them in the dim stairwell, where narrow wooden steps led up to the pawnbroker’s apartment.
Im dunklen, muffig und sauer nach Kraut riechenden Stiegenhaus führt eine Holztreppe in den ersten Stock hinauf, wo der Pfandleiher wohnt.

kohlkopf noun

I'm not a frozen cabbage.
Ich bin kein tiefgefrorener Kohlkopf.

he did not like cabbages;
er möge keine Kohlköpfe;

“On the door, cabbage brain.”
»Na, auf die Tür, du Kohlkopf.«

This is the Cabbage of Vegetative Increase-
Dies ist der Kohlkopf Pflanzlichen Wachstums…

“You’re little cabbage, hell!
Dein kleiner Kohlkopf, verdammt!

He fell on to a pile of cabbages.
Er fiel auf einen Haufen von Kohlköpfen.

Like that story about the goat and the cabbage.
Wie in der Geschichte von der Ziege und dem Kohlkopf.

And there she is!" He lobbed the cabbage at her.
Und da steht sie!« Er warf ihr den Kohlkopf zu.

A cabbage ripped from his hands.
Ein Kohlkopf, der ihm aus den Händen gerissen worden war.