Translation for "by shielding" to german

By shielding

• durch abschirmung
• durch abschirmen

Translation examples

durch abschirmung

But you shield it.
»Aber Sie verwenden eine Abschirmung.«

What are they using for shielding?
Was benutzen sie für die Abschirmung?

The shield’s still up!”
Die Abschirmung steht noch!

Is the shielding against detection that effective?
Ist die Abschirmung so wirksam?

Radiation shielding among other things.
Unter anderem zur Abschirmung der Strahlung.

Practise your shields.
Du musst deine Abschirmung trainieren.

Only because shielding is heavy.
Bloß, weil diese Abschirmung schwer ist.

Your shields are strong, Yves.
Deine Abschirmung ist stark, Yves.

‘Energy shielding,’ she said.
»Abschirmung durch Energie«, sagte sie.

It will aid in shielding from the sun.—
Das wird die Abschirmung gegen die Sonneneinstrahlung verbessern.

durch abschirmen

Like she was shielding me.
Als wollte sie mich abschirmen.

I am shielding you.
»Weil ich dich davor abschirme.«

They plan to shield us as we take off.
Sie werden uns abschirmen, wenn wir losfliegen.

I can shield the bunch of you easily.
Ich kann euch alle leicht abschirmen.

Shield me with his own bosom?
Mich mit der eigenen Brust abschirmen?

I wish she wouldna shield herself from me.
Ich wünschte, sie würde sich nicht auch vor mir abschirmen.

Can’t you put more shielding on the ship?
Können Sie das Schiff denn nicht besser abschirmen?

Shield someone besides yourself, she’d said.
Jemand anderen abschirmen, hatte sie gesagt.

“No. The hull should provide adequate shielding.”
»Nein. Der Rumpf sollte uns wirkungsvoll abschirmen.«

“It should shield out stray signals.”
»Es müßte Streusignale eigentlich abschirmen.«