Translation for "by relieving" to german

By relieving

• durch entlastung

Translation examples

durch entlastung

As much to relieve his watering eyes from the flame-glare as to watch for some stealthily approaching monster, Shandy kept peering off to the sides;
Zur Entlastung seiner Augen, die vom grellen Licht der Fackeln tränten, ebenso sehr aber aus Furcht vor einem sich vielleicht verstohlen nähernden Ungeheuer, spähte Shandy immer wieder nach links und rechts.

He cautioned his captains and commanders to expect the worst. When the Patrol's defenses of the main fleet began to.crumble, the Kinnison force would have to attack, rash as it might be, to relieve the pressure against the main body.
Kinnison schärfte seinem Kapitän und Kommandanten ein, sich auf das Schlimmste gefaßt zu machen. Wenn die Gegenwehr der Hauptflotte erlahmte, würde Kinnisons Abteilung eingreifen müssen, so unbesonnen sich das auch ausmachte, um der Hauptflotte Entlastung zu verschaffen.

Fresh manpower would arrive, fresh teams of experts to work round the clock, relieving the tired technicians, helping them guide Beta’s orbit slowly outward while making sure the worst tectonic shocks missed populated areas.
Frische Arbeitskräfte würden ankommen, frische Expertenteams, um rund um die Uhr zu arbeiten in Entlastung der erschöpften Techniker. Sie würden ihnen helfen, Betas Orbit langsam nach außen zu lenken und dabei dafür sorgen, daß die schlimmsten tektonischen Stöße bevölkerte Gebiete verschonten.