Translation for "by pressing a button" to german

By pressing a button

• per knopfdruck

Translation examples

per knopfdruck

They just had to press a button and it fell asleep.
Dann konnte man es per Knopfdruck in Schlaf versetzen.

He opened and closed the windows by pressing a button.
Per Knopfdruck öffnete und schloss er die Fenster.

Harrison Keller nodded to one of them. She pressed a button and a door to the inner office clicked open.
Harrison Keller nickte einer von ihnen zu, die daraufhin per Knopfdruck die Tür zum Dienstzimmer ihres Chefs entriegelte.

Covering my hand with my sleeve again, I pressed the button on the CD player and the tray opened. There it was.
Nachdem ich mir erneut den Ärmel über die Hand gezogen hatte, ließ ich per Knopfdruck das CD-Deck ausfahren.

Bajo, he said as he pressed a button to move the seat down, and alto as he brought it up again.
Bajo – sagte er, als er den Sessel per Knopfdruck nach unten bewegte, und alto, als er ihn wieder nach oben fahren ließ.

Their emissions will kill the planet.” It is shocking how often I hear Westerners talking as if they hold remote controls in their hands and can make decisions about billions of lives elsewhere, just by pressing a button.
Ihre Emissionen geben dem Planeten den Rest.« Es ist schon schockierend, wie oft westliche Menschen reden, als ob sie Fernbedienungen in Händen hielten und über Milliarden von Menschen anderswo einfach per Knopfdruck bestimmen könnten.