Translation for "by operating" to german

By operating

• durch bedienung
• von betrieb

Translation examples

durch bedienung

Operating the keyboard.
Bedienung der Tastatur.

Operating it was simple.
Die Bedienung war einfach.

Operating the Keyboard, it read.
Bedienung der Tastatur stand dort.

Only we understand the operation of the transmitters.
Nur wir beherrschen die Bedienung des Transmitters.

The operation of said elevator is a source of consternation.
Die Bedienung dieses Aufzugs ist Quell heller Aufregung.

She displayed notable clumsiness in operating the cursor—
Sie zeigte eine auffällige Unbeholfenheit bei der Bedienung des Cursors –

And teaching you how to operate it will cost nothing but time.
»Und euch in ihrer Bedienung zu unterweisen, kostet mich lediglich Zeit.«

It is a fascinating device, but I am unfamiliar with its operation.
»Es ist ein faszinierendes Instrument. Allerdings ist mir die Bedienung nicht geläufig.«

No manual is included, but his operation is highly intuitive.
Ein Handbuch ist nicht dabei, doch seine Bedienung erschließt sich weitgehend intuitiv.

von betrieb

Operated electrically?
Elektrisch betrieben?

We saw one operational.
Eine sahen wir in Betrieb.

The tube was lit and operating.
Die Röhre war erleuchtet und in Betrieb.

“And the number is still operable?” “Yes.”
»Und der Anschluß ist noch in Betrieb?« »Ja.«

"The joint's not operating, sweetie.
Der Laden ist außer Betrieb, Süßer.

And the switch that operates this monster?
Und der Schalter, der das Monstrum in Betrieb setzt?

“How you’re conducting operations here, the whole thing.”
»Wie Sie den Betrieb hier führen und so weiter.«

Any other in-ship sensors in operation?
»Sind noch andere interne Sensoren in Betrieb?«

"Certainly not, When it was in operation it was an artists' colony.
Aber nein. Als ich es noch in Betrieb hatte, war es eine Künstlerkolonie.

“So there’s an operation near here?”
»In der Nähe wird also Tagebau betrieben?«