Translation for "by minute" to german

By minute

• im minutentakt
• von minute

Translation examples

im minutentakt

“These loading docks charge by the minute.”
»Die Laderampen werden im Minutentakt berechnet.«

They made history by the minute in those days.
Damals haben sie Geschichte im Minutentakt gemacht.

Booming. The waste business. Bigger by the minute.
»Es boomt. Das Müllgeschäft. Wächst im Minutentakt.«

And they were still resending it, once every minute.
Und im Minutentakt trafen immer neue ein.

Strike was now yawning every few minutes;
Inzwischen gähnte Strike im Minutentakt;

Police cars were arriving every few minutes now.
Inzwischen kamen die Polizeifahrzeuge im Minutentakt angefahren.

She heard the clicking of digital minutes into one another as she lay in bed.
Sie lag im Bett und hörte im Minutentakt das Klicken der Digitaluhr.

that every molecule around a synapse is replaced by the hour, and some molecules by the minute.
dass jedes Molekül um eine Synapse herum im Stundentakt und einige andere im Minutentakt ausgetauscht werden.

London hands out such lessons by the minute and it is up to each to look to himself
London hält derartige Lektionen im Minutentakt bereit, jeder muss selbst sehen, wie er zurechtkommt.

Eventually he left, at least his corporeal self left, but he appeared in minutes, on her third screen, pleading for forgiveness.
Schließlich ging er, zumindest sein physisches Selbst ging, doch er tauchte im Minutentakt auf ihrem dritten Bildschirm auf und flehte um Vergebung.

von minute

A minute and a minute and a minute and a minute and a minute.
Eine Minute und eine Minute und eine Minute und eine Minute und eine Minute.

And a minute, and a minute, and a minute and a minute and a minute.
Und eine Minute, und eine Minute, und eine Minute und eine Minute und eine Minute.

“In a minute … in a minute.”
»In einer Minute… in einer Minute.«

Three minutes … six minutes … eight minutes.
Drei Minuten … sechs Minuten … acht Minuten.

Length of sessions: 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes.
Länge der Sitzungen: 30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten.

Minute after minute trickles away.
Minute um Minute versickert.

Rest a minute, though: just a minute.
Aber eine Minute ausruhen: nur eine Minute.

“Not a minute early, not a minute late.”
»Keine Minute früher, keine Minute später.«

TEN MINUTES, fifteen minutes.
Zehn Minuten, fünfzehn Minuten.

Minutes passed, minutes of silence.
Minuten vergingen, Minuten des Schweigens.