Translation for "by letter" to german

By letter

adjective

• brieflich
• schriftlich

Translation examples

brieflich adjective

But in her letter she threatens to disobey.
Sie droht aber brieflich an, ungehorsam zu sein.

I couldn’t do much about it by letter.
Brieflich konnte ich nicht viel tun.

All our communications have been by letter or telegram.
Wir haben uns bis jetzt nur brieflich oder telegrafisch verständigt.

The publisher can countersign our letter agreement.
Der Verleger kann unser briefliches Übereinkommen gegenzeichnen.

Please give me your decision by letter.
Bitte teile mir Deinen Entschluss brieflich mit.

“I cannot reach her myself, except by letter,” she said flatly.
»Ich kann sie selbst nur brieflich erreichen«, sagte sie.

My letter demands blissful things from you.
Ich fordere Wonnen dir brieflich ab.

My brother introduced v,.; in a letter.
Mein Bruder machte uns brieflich miteinander bekannt.

I wrote letters to my erstwhile lovers.
Ich sagte meinen ehemaligen Geliebten brieflich Adieu.

Rex Holland, the negotiations having been by letter.
Holland alle diesbezüglichen Verhandlungen brieflich geführt hatte.

schriftlich adjective

I even have a letter.
Ich habe es sogar schriftlich.

“Did he reply by letter?”
»Hat er Ihnen schriftlich geantwortet?«

“Do you have a letter of confirmation?”
»Haben Sie eine schriftliche Bestätigung?«

“I want to submit a letter of protest.”
»Ich will einen schriftlichen Protest einreichen.«

We received a letter confirming everything.
Wir haben eine schriftliche Bestätigung bekommen.

I cannot tell you what it is in this letter.
Ich kann dir nicht schriftlich mitteilen, worum es geht.

“You’ll get my resignation letter by to night.”
Noch heute Abend kriegen Sie meine schriftliche Kündigung.

"Letters," Matt said as he bit into a shrimp.
»Schriftlich«, antwortete Matt und biss in einen Shrimp.

You must entertain me, or I will write reproachful letters to the chamber of commerce.
Andernfalls werde ich mich schriftlich bei der Handelskammer beschweren.

What, did you get no letters of instruction?” He was pitiful.
Wie? Habt Ihr keine schriftliche Unterweisung erhalten?« Er war jämmerlich.