Translation for "by joining" to german

By joining

• durch das mitmachen
• durch beitritt
• indem du beitrittst
• durch den beitritt

Translation examples

durch das mitmachen

Are you going to join us, or not?
Wirst du mitmachen oder nicht?

“Anyone who wanted to join.”
»Aus allen, die mitmachen wollten.«

Then force me to join them.
Dann mich zwingen, bei ihnen mitmachen.

Let her join the party.
„Sie soll mitmachen bei der Party.“

Join or die, is that it?
Mitmachen oder sterben, ist das die Devise?

‘I can’t join you, Gerhart.
Ich kann nicht mitmachen, Gerhart.

Do you want to join us?
»Willst du mitmachen?«

‘I join you,’ he said.
»Ich mitmachen«, erklärte er.

She’d heard. And she wanted to join him.
Sie hatte ihn gehört. Und sie wollte mitmachen.

durch beitritt

Whether or not you join the Cabal, we—
Ob du nun der Kabale beitrittst oder nicht, wir …

He talked with them about joining.
Nirgal sprach mit ihnen über seinen Beitritt.

‘They want you to join?’ asked Lucien.
»Sie wollen, dass es beitritt?«, fragte Lucien.

If they don’t join the church, they won’t be like everyone else.
Wer der Glaubensgemeinschaft nicht beitritt, ist allein.

All I can say is that there is considerable pressure for you to join.
Ich kann dir nur sagen, dass der Wunsch nach deinem Beitritt sehr stark ist.

He give everbody that joined a free picture of the President with his name signed under it.
Jeder, der beitritt, bekommt ein Bild vom Präsidenten mit Unterschrift.

I won't deny it, but I wanted you to join the regiment for other reasons as well."
Ich streite es nicht ab, aber ich wollte noch aus anderen Gründen deinen Beitritt zum Regiment.

‘That’s the way it will have to continue, unless Clavain assents to join.
Und dabei wird es auch bleiben, solange sich Clavain nicht zum Beitritt entschließt.

She didn’t think joining the EU would greatly affect the situation.
Sie glaube nicht, dass der EU-Beitritt viel an der Situation ändern werde.

I didn’t see how joining a gang of jackers would help with that.
Ich konnte mir nicht vorstellen, wie ein Beitritt zum Clan mir dabei helfen würde.