Translation for "by explicit reference" to german

By explicit reference

• durch ausdrücklichen hinweis
• durch ausdrückliche bezugnahme

Translation examples

durch ausdrücklichen hinweis

Sometimes the thin line between belief and mere compliance was not clear as, for example, in the case of Mathias Göring, Hermann’s cousin, who, as director of the Institute for Psychotherapy in Berlin, banished any explicit reference to psychoanalysis and its theories, its Jewish founder, and its mainly Jewish theoreticians and practitioners, while apparently accepting the systematic use of therapeutic methods directly inspired by psychoanalysis.56
Manchmal war die dünne Linie zwischen Überzeugung und bloßem Mitmachen nicht klar, so etwa im Falle von Mathias Göring (dem Cousin von Hermann Göring), der als Direktor des Instituts für Psychotherapie in Berlin alle ausdrücklichen Hinweise auf die Psychoanalyse und ihre Theorien, ihren jüdischen Gründer und ihre vorwiegend jüdischen Theoretiker und Praktiker verbannte, dabei aber anscheinend den systematischen Einsatz therapeutischer Methoden, die direkt von der Psychoanalyse inspiriert waren, akzeptierte.[56]