Translation for "by districts" to german

By districts

• nach bezirken
• nach stadtteilen

Translation examples

nach bezirken

Now they are just districts.
Jetzt sind es Bezirke.

“In the orange district.”
»Im orangefarbenen Bezirk.«

This district was quiet.
In diesem Bezirk war es ruhig.

“Anywhere in this district?”
Irgendwo in Ihrem Bezirk?

It was in the Metellan district, south and east of the district of the Central Cylinder.
Sie befand sich im Metellanischen Bezirk, der sich wiederum südöstlich des Bezirks des Zentralzylinders befindet.

They talk about the weather, about the state of the grazing in the Prince Albert district, in the Beaufort district, in the Fraserburg district, about payment.
Sie unterhalten sich über das Wetter, über den Zustand des Weidelandes im Prince-Albert-Bezirk, im Beaufort-Bezirk, im Fraserburg-Bezirk, über Löhne.

District Medical Examiner
Bezirks-Gerichtsmediziner

“It’s in the Batto district.
Sie ist im Batto-Bezirk.

There are still civilians in that district.
»In diesem Bezirk sind immer noch Zivilisten.«

It is a shabby, but not squalid district.
Es ist ein schäbiger, aber sauberer Bezirk.

nach stadtteilen

In a district known as Söder.
Im Stadtteil Söder.

It’s in the Yangpu District.”
Das ist im Stadtteil Yangpu.

Rade Park, in the Gloaming district.
Im Prozessionspark, im Stadtteil Abendstund.

It was a district of Chasm City.
Es handle sich um einen Stadtteil von Chasm City.

We grew up in the same district.
Wir sind im selben Stadtteil aufgewachsen.

The district is really a millionaire’s slum.
Der Stadtteil ist ein regelrechter Slum für Millionäre.

Entire districts are bought up by the conglomerates.
Ganze Stadtteile werden von Großkonzernen aufgekauft.

The Wells, but not far from the Cisterns district.
»Bei den Quellen, aber nicht weit von diesem Stadtteil entfernt.«

“He works out of Istanbul-the Sultanahmet District.”
»Er operiert von Istanbul aus – aus dem Stadtteil Sultanahmed.«

Probably I’d got even the district wrong.
Wahrscheinlich hatte ich mich sogar im Stadtteil vertan.