Translation for "by default" to german

By default

• standardmäßig

Translation examples

standardmäßig

The clockspeed within will be slow by default, with periodic synchronisation—
Die Taktfrequenz ist standardmäßig langsam mit regelmäßigen Synchronisierungen …

I handled it badly, and defaulted to blustered outrage.
Ich reagierte schlecht und spulte die standardmäßig blanke Empörung ab.

The default overreliance on dirty extraction is not only a problem for progressives in the developing world.
Das standardmäßige Vertrauen auf schmutzige Extraktion ist nicht nur ein Problem der Progressiven in den Entwicklungsländern.

"Bots," she replied with some irritation, though not noticeably more than she seemed to carry by default.
»Robos«, antwortete sie leicht gereizt, wenn auch nicht deutlich mehr, als sie standardmäßig zu sein schien.

In Windows, there are a few ports that are open by default unless there is a firewall to control access.
Solange keine Firewall den Zugang zum System überwacht, gibt es in Windows nur wenige standardmäßig geöffnete Ports.

Understand that you can use any MACD with whatever numbers it already has in it by default, but the signals change if you change the numbers.
Sie können den MACD natürlich auch mit den Werten benutzen, die standardmäßig eingestellt sind, aber Ihnen muss klar sein, dass sich die Signale ändern, wenn Sie die Einstellung ändern.

If you, or an ancestor of yours, had lived in the same place more than once, the mail redirection service defaults to the earlier redirection and goes around again.
Wenn du oder einer deiner Vorfahren häufiger als einmal an ein und demselben Ort gelebt habt, verweist der Nachsendedienst standardmäßig auf die vorherige Nachsendung, und das Ganze geht von vorne los.

MSN defaults to the 12-26-9, as do most sites, but since I’m searching for stocks that are going to move up rapidly in price, this more responsive MACD captures more of the upward moves and makes me more money.
MSN und die meisten Finanzseiten bieten standardmäßig den 12-26-9-MACD an, aber da ich auf der Suche nach Aktien bin, die schnell steigen, erfasst der empfi ndlichere MACD mehr passende Aufwärtsbewegungen und bringt mir mehr Geld.

One SSO memo from August 22, 2012, frets that “using this portal means that email emerging from it will be encrypted with the default setting” and that “chat sessions conducted within the portal are also encrypted when both communicants are using a Microsoft encrypted chat client.”
In einem Memo vom 22. August 2012 zeigt sich die SSO beunruhigt darüber, dass »bei Benutzung dieses Portals ausgehende E-Mails standardmäßig verschlüsselt werden« und dass »Chat-Sitzungen auf diesem Portal ebenfalls verschlüsselt werden, wenn beide Teilnehmer einen verschlüsselten Chat Client von Microsoft verwenden«.