Translation examples
My feet are too big too and I can’t buy shoes.
Meine Füße sind auch zu groß, und ich kann mir keine Schuhe kaufen.
I’d promised myself if I ever got flush, I’d buy shoes.
Ich hatte mir geschworen, sollte ich jemals flüssig sein, würde ich Schuhe kaufen.
That's not living." She tried to laugh. "I must buy shoes!"
Das ist kein Leben für mich.« Sie lachte freudlos. »Ich müsste mir unbedingt neue Schuhe kaufen!«
‘Buy shoes, buy clothes, eat rice. Dak mh dak aa?’ Dak! Mh-goi-saai!
»Kauf Schuh, kauf Kleid, ess Reis. Dak-mh-dak-aa?« »Dak!
If your mind drifts and you imagine yourself buying shoes or guns, gently bring it back and start counting again.
Wenn dein Geist abschweift und du dir vorstellst, wie du dir Schuhe kaufst oder im Netz nach einem schicken Gebrauchtwagen suchst, dann bring deine Gedanken sanft zurück und fang wieder an zu zählen.
Our relatives had described her to us as grasping, but in our family everyone was considered grasping who was shameless enough to point out that now and again you have to eat, drink, and buy shoes.
Von Verwandten war sie uns als geldgierige Person geschildert worden, aber in unserer Verwandtschaft galt jedermann als geldgierig, der so unverschämt war, daran zu erinnern, daß ein Mensch hin und wieder essen, trinken und Schuhe kaufen muß.
He spoke of the colors, the immense variety of visual tones, the rugs, people conversing, the apparent chaos that nonetheless seemed to follow an order he was unable to explain. ‘If I want to buy shoes,’ he wrote, ‘I don’t need to go from store to store along the street, comparing prices and models, but simply find the aisle of shoemakers, lined up one after another, without there being any sort of competition or annoyance between them; it all depends on who is the better salesman.”
Er sprach von den unendlich vielen Farbtönen, von den Teppichen, von vielen wild durcheinanderredenden Menschen, vom scheinbaren Chaos, in dem dennoch alles einer Ordnung folgte, die er nicht erklären könne. ›Jeder Gang ist für einen besondere Art Ware bestimmt‹, schrieb er. ›Wenn man ein Paar Schuhe kaufen möchte, hat man dafür einen ganzen Gang Spielraum. Man braucht sich dafür nicht damit müde zu laufen, die Geschäfte an weit auseinandergelegenen Stellen zu suchen. Außerdem gibt es keinerlei Konkurrenz oder Irritationen zwischen den Händlern, denn letztlich ist ausschlaggebend, wer der bessere Verkäufer ist.‹«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test