Translation examples
The precision of her features is at odds with the waywardness of the microphonic monologuing she softly lisps, fthuck this, fthuck that, fthucking cunt, fthucking arthole, fthuck it . fthuck it . a superficially chaotic series that Busner feels sure, if subjected to sustained deep-level analysis, would reveal the same complex regularities – arithmetical progressions, basal rhythms and sophisticated counterpoints – that he has detected in all the oscillations of his enkies, especially now that he’s withdrawn them from their phenothiazide, their butyrophenone, their amantadine, and all the other muck that ensures they keep the 4/4 beat ooh-ee, chirpy-chirpy cheep-cheep –. Enough!
Die Schärfe ihrer Züge passt nicht zur Unberechenbarkeit des mikrophonischen Monologs, den sie lispelt, fick dief, fick daff, Fickloch, fick Arfloch, fick daff … fick daff … eine oberflächlich betrachtet chaotische Reihe, die, davon ist Busner überzeugt, bei einer Analyse der Tiefenstruktur dieselben komplexen Regelmäßigkeiten aufweisen würde – arithmetische Progressionen, basale Rhythmen, komplizierte Kontrapunktik – wie alle anderen Oszillationen seiner Enzies, besonders, da er ihnen allen das Phenothiazin entzogen hat, das Butyrophenon, das Amantadin und den ganzen Dreck, der nur den Zweck hat, dass sie den Viervierteltakt halten, piep-piep, tschiep-tschiep –. Es reicht!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test