Translation examples
I want to wear it in my buttonhole.
«Ich will sie im Knopfloch tragen.»
You sure that ain't a buttonhole?
»Glaubst du nich, das is'n Knopfloch?«
Feathers jammed randomly into buttonholes;
Willkürlich in Knopflöcher gesteckte Federn;
But a bad buttonhole makes a bad suit.
Aber schlechte Knopflöcher machen einen schlechten Anzug.
A white rose wilted in its buttonhole.
In seinem Knopfloch welkte eine weiße Rose.
A good buttonhole doesn’t make a good suit.
Gute Knopflöcher machen keinen guten Anzug.
Hang out the flags? Swastika badge in the buttonhole?
Fahnen raus? Abzeichen im Knopfloch?
The ‘sweet’ was in the buttonhole of his left lapel.
Das »Bonbon« steckte im linken Revers-Knopfloch.
And a buttonhole like Crispin’s for that extra touch.
Dazu eine Blume im Knopfloch, wie Crispin, als besondere Note.
Both wore ostentatious flowers in their buttonholes.
Beide hatten sich ostentativ Blumen ins Knopfloch gesteckt.