Translation for "butanes" to german

Butanes

noun

• butan

Translation examples

butan noun

Butane maybe. Kerosene, wax, maybe.
Vielleicht Butan. Dazu möglicherweise Kerosin und Wachs.

There is a faint smell in the air, a mixture of smoke, butane and bleach.
Ein feiner Geruch liegt in der Luft, eine Mischung aus Rauch, Butan und Bleichmittel.

I didn't say anything-he meant the throwaway butane lighter he had filled with napalm.
Ich sagte nichts – er meinte das Butan-Wegwerffeuerzeug, das er mit Napalm gefüllt hatte.

Surrounded by a swarm of mosquitoes, he is studying the logbook in the hissing light of the butane lamp.
Umkreist von einer Wolke Mücken geht er im grellen Licht des Butans die Ausgrabungspläne durch.

It might have been the first week of October, but the heat was already building, the ocean air tart as ever with salt and the sulfurous stench of burning butane.
Sie hatten zwar schon Anfang Oktober, aber es würde wieder ein heißer Tag werden, und die Meeresluft war beißend wie immer vom Salz und von dem Schwefelgestank des brennenden Butans.

Aromatic and aliphatic hydrocarbons, solvents found in Magic Markers, adhesives, glues, paint thinners, propane, butane, or alkyl halides in cleaning fluids.
Aromatische oder aliphatische Kohlenwasserstoffe, Lösungsmittel, wie man sie in Magic Markers, Leim, Klebstoff, Verdünnern, Propan, Butan oder den in flüssigen Putzmitteln enthaltenen Haloalkanen findet.

After wrestling it back to the Bahnhof, we discovered that the stove had sprayed butane over everything, and a dozen eggs had coated our clothing and sleeping bags with a nasty, sulphurous slime, but it appeared that no important gear had been lost during the tent’s tour of Scheidegg.
Nachdem wir es zum Bahnhof zurückgeschleppt hatten, stellten wir fest, daß aus dem Kocher Butan gelaufen war und alles durchtränkt hatte. Außerdem hatte ein Dutzend Eier die Kleidung und die Schlafsäcke mit einer ekligen gelben Sauce überzogen, aber offensichtlich war bei dem Ausflug von der Scheidegg kein wichtiges Gerät verlorengegangen.

(One of the organizations was the charity I’d made a cash flow forecast for earlier in the year.) Volunteers who’d been assigned the task of finding the gas we’d need to power the stoves came up with some seventy pounds of butane otherwise destined to sit in sheds, never to be used.
(Eine der Organisationen war die Wohlfahrtsorganisation, für die ich in demselben Jahr eine Cashflow-Prognose erstellt hatte.) Freiwillige, die mit der Aufgabe betraut worden waren, Gas für die Kochherde zu organisieren, kamen mit mehr als 35 Kilogramm Butan, das ansonsten in Lagern verblieben und niemals genutzt worden wäre.