Translation for "but worthwhile" to german

But worthwhile

• aber lohnenswert
• aber lohnt sich

Translation examples

aber lohnenswert

Such was the nature of all worthwhile quests.
Dies war das Wesen allen lohnenswerten Suchens.

In that light, nothing seemed worthwhile;
In diesem Licht schien nichts lohnenswert;

She was a worthwhile find in many ways.
Sie war in verschiedener Hinsicht eine lohnenswerte Entdeckung.

That's worthwhile in its own right, I think.
»Das erscheint mir durchaus lohnenswert.«

As for your difficulties, nothing worthwhile is ever easy.
Was die Schwierigkeiten betrifft: nichts Lohnenswertes ist jemals einfach.

Neutralizing Tarot would be worthwhile in its own right.
Tarot auszuschalten wäre schon von sich aus sehr lohnenswert.

“Yet you just said they weren’t worthwhile targets.”
»Aber Sie haben gerade gesagt, das wären keine – lohnenswerten – Ziele.«

You've given up everything worthwhile in your quest for justice.
Du hast für deine Suche nach Gerechtigkeit alles Lohnenswerte aufgegeben.

“Oh, they’re worthwhile enough,” Charles said.
»Oh, lohnenswert wären sie schon«, gab Charles zurück.

To retain worthwhile profits, you must sell and take them.
Damit Sie lohnenswerte Profite behalten können, müssen Sie verkaufen und sie mitnehmen.

aber lohnt sich

I think it is worthwhile.
Ich glaube, es lohnt sich.

We think that is worthwhile in itself.
Wir glauben, daß es sich lohnt.

That’s the only thing that makes it worthwhile for me.
Nur so lohnt es sich für mich.

Trade, however, is worthwhile.
Der Handel dagegen lohnt sich sehr.

Altruism is usually not worthwhile.
Altruismus lohnt sich im allgemeinen nicht.

For now it’s a worthwhile gesture.
Für den Moment lohnt sich die Geste also.

Not everything worthwhile is easy.
Aber vieles, was sich wirklich lohnt, ist nicht leicht.

I hope this is really worthwhile.
Ich hoffe, daß sich dieses Unternehmen wirklich lohnt.

I, I will make it very worthwhile, eh?
Ich werde dafür sorgen, daß es sich für Sie lohnt.

I find it worthwhile." "Very likely.
Ich finde, es lohnt sich.Ť ťWahrscheinlich.