Translation for "but the story ends" to german

But the story ends

• aber die geschichte ist zu ende
• aber die geschichte endet

Translation examples

aber die geschichte ist zu ende

Does the story end here?
Ist die Geschichte damit zu Ende?

The story ended and the group around the fire fell quiet.
Die Geschichte war zu Ende, und die Gruppe am Feuer verfiel in Schweigen.

aber die geschichte endet

The first story ended there.
Die erste Geschichte endete hier.

The story ends on the following Saturday.
Die Geschichte endet am Samstag danach.

My story ends differently as you will see.
Meine Geschichte endet anders, wie du nun erfahren wirst.

Please dont tell me how the story ends.
Bitte sag mir nicht, wie die Geschichte endet.

Chip’s answer told him that this was where the story ended.
Chips Antwort bedeutete ihm, dass dies der Punkt war, an dem die Geschichte endete.

The story ends with the natural order restored—and Valhalla burning in the background.
Die Geschichte endet mit der Wiederherstellung der natürlichen Ordnung, während im Hintergrund Walhall in Flammen steht.

The “I am not tired” with which our story ends is also the last line of his autobiography.
Das »Ich bin nicht müde«, mit dem unsere Geschichte endet, es ist auch der letzte Satz seiner Autobiografie.

The story ends symbolically when the girl is opening the door of her passageway.
Die Geschichte endete symbolisch damit, dass das Mädchen die Tür zu dem Durchgang zu öffnen versuchte.

The tune cheers her and she smiles, until she remembers how that story ends.
Die Musik macht ihr Mut, sie lächelt, doch dann fällt ihr wieder ein, wie Didos Geschichte endet.