Translation for "but said did was" to german

But said did was

• aber sagte tat war
• aber gesagt hat war

Translation examples

aber sagte tat war

So that Eivind, as he pretended to plot with Roger, preparing a trap for Consul Mansfeldt de Cardonnel Findlay, continued communicating to the British government everything Roger said, did, wrote, and whom he received and whom he visited during his German stay.
Eivind hatte also, während er gleichzeitig Roger gegenüber so tat, als führe er Konsul Mansfeldt de Cardonnel Findlay an der Nase herum, der englischen Regierung alles mitgeteilt, was er, Roger, sagte, tat, schrieb und vor allem, wen er während seines Aufenthaltes in Deutschland empfing und traf.

One was a waitress in a restaurant on Tremont Street, a woman quiet, decent, and demure in manner, who wore faintly on her lips continually the most sensual, tender, and seductive mystery of a smile that he had ever seen on any woman's face, who drew him back into that place to eat a thousand times, who made him think of her at night, and prowl the streets and think of her, and go back to that restaurant night after night, with a feeling of wild joy and imminent possession when he thought of her, and yet who said, did, promised nothing that was not sedate, decent, and correct, or that could give him comfort, hope, or knowledge of her life.
die ihn tausendfach wieder in dieses Lokal zum Essen lockte, die ihn nachts an sie denken und in Gedanken an sie die Straßen durchstreifen ließ und Nacht um Nacht wieder in jenes Restaurant führte und mit unbändiger Freude erfüllte beim Gedanken, sie bald zu erobern, und die doch nichts sagte, tat, versprach, was nicht besonnen, schicklich und untadelig gewesen wäre oder ihm Trost, Hoffnung, Einblick in ihr Leben gewährt hätte.