Translation for "busyness" to german

Busyness

• geschäftigkeit

Translation examples

geschäftigkeit

After a moment’s busyness, “All of it.”
Nach einiger Geschäftigkeit: »Alles.«

The sheer busyness of life seemed a sacrilege.
Die schiere Geschäftigkeit des Lebens erschien wie ein Sakrileg.

He watched John sit bathing in the backwash of their busyness.
John badete im Kielwasser ihrer Geschäftigkeit.

I don’t care for the uncertainty and busyness of the outside world.
Die Unsicherheit und die Geschäftigkeit der Welt dort draußen sind mir gleichgültig.

All this change, all this busyness! O droewige land!
All dieser Wandel, all diese Geschäftigkeit! O droewige land!

Despite all this busyness and responsibility, I felt more alone than ever.
Trotz all dieser Geschäftigkeit und Verantwortung fühlte ich mich einsamer denn je.

Now I must answer the door.’ She hurried off, adding to the sense of bustle and busyness that filled the room.
Jetzt muss ich aber zur Tür.« Sie verschwand eilig und trug damit zu der allgemeinen Geschäftigkeit im Raum bei.

Where Randolph Ash had noticed busyness and prosperity these noticed general signs of unemployment and purposelessness.
Wo Randolph Ash Geschäftigkeit und Wohlstand aufgefallen waren, fielen ihnen die Begleiterscheinungen von Arbeitslosigkeit und Ziellosigkeit auf.

The same look of quivering eagerness, bossiness, busyness, both touching and infuriating. Missionary wife.
Derselbe Ausdruck vibrierender Tatkraft, Herrschsucht, Geschäftigkeit, ebenso rührend wie nervtötend. Eine Ehefrau mit einer Mission.

But Anton himself was filled with an ambiguous pleasure at all this busyness, all this activity after the deadly stillness of the last few months.
Nur Anton selbst erfüllte diese Geschäftigkeit und dieses Treiben nach der Grabesstille der letzten Monate mit einem verzweifelten Wohlbehagen.