Translation for "business venture" to german

Business venture

• unternehmung
• geschäftsvorhaben
• business-venture

Translation examples

unternehmung

My partner and I are here on another business venture.
Mein Partner und ich sind wegen einer anderen geschäftlichen Unternehmung hier.

Anything to avoid a light shining on his “business ventures.”
Alles, um zu vermeiden, dass seine »geschäftlichen Unternehmungen« ans Licht kamen.

Do you have business ventures we don’t know about?
Bist du in geschäftliche Unternehmungen verwickelt, von denen wir nichts wissen?

Charlie knew the importance of frugality at this stage of a new business venture.
Sparsamkeit in diesem frühen Stadium einer neuen geschäftlichen Unternehmung war wichtig.

He was constantly drawing ideas for incredible inventions, or scribbling notes about new business ventures.
Er hatte permanent Ideen für unglaubliche Erfindungen oder plante neue geschäftliche Unternehmungen.

She told of the marriage of the woman to Auster just after she reached her twenty-third birthday and of their business ventures;
Sie erzählte von der Trauung der Frau mit Auster kurz nach ihrem dreiundzwanzigsten Geburtstag und von ihren geschäftlichen Unternehmungen;

Added to which, the problem of piracy on the high seas did not encourage business ventures east of Macedonia and Greece.
Hinzu kam, daß das Unwesen der Piraten auf hoher See geschäftliche Unternehmungen östlich von Makedonien und Griechenland nicht eben gefördert hatte.

Some would undoubtedly be used to fund politicians’ re-election campaigns, some to invest in new business ventures.
Einen Teil davon würden zweifellos Politiker in ihre Wiederwahl investieren, ein weiterer Teil würde in neue geschäftliche Unternehmungen gesteckt werden.

He was also very much respected and cultivated in knight circles because so much Crassus capital underlay all kinds of business ventures.
Zudem genoß er ein hohes Ansehen bei den Rittern, denn große Teile seines Kapitals steckten in den verschiedensten geschäftlichen Unternehmungen.

It was an unfortunate truth of risky business ventures: No matter what precautions were taken, unexpected disasters always awaited the unprepared.
In der Tat galt eine unselige Wahrheit für riskante geschäftliche Unternehmungen: Ganz gleich, welche Vorsichtsmaßnahmen man traf, unerwartete Unglücksfälle ließen sich niemals völlig ausschließen.