Translation for "business trip" to german

Business trip

noun

• geschäftsreise
• dienstreise

Translation examples

geschäftsreise noun

I’m here on a business trip;
Ich bin auf Geschäftsreise hier;

he’s away on a business trip.
er ist auf einer Geschäftsreise.

Some kind of business trip.
»So eine Art Geschäftsreise.«

Just a quick business trip.
Nur eine kurze Geschäftsreise.

He was on a business trip to Nottingham.
Er war auf einer Geschäftsreise in Nottingham.

For a “business trip,” so-called.
Eine so genannte »Geschäftsreise«.

"It's a business trip, Alafair.
Es ist eine Geschäftsreise, Alafair.

Did you have a good business trip?
»Wie war deine Geschäftsreise?«

We're on a little business trip here."
Wir sind hier auf einer kleinen Geschäftsreise.

dienstreise noun

Maybe he’s on a business trip or at a meeting somewhere.
Er ist vielleicht auf Dienstreise oder irgendwo anders zu einer Besprechung.

My father's away on a business trip."
»Mein Vater kommt heute nicht nach Haus. Er ist auf einer Dienstreise.«

‘I told them he was away on a business trip.’
»Denen habe ich gesagt, dass er auf Dienstreise ist.«

‘Is that something he does, go away on business trips?’ ‘Never.
»Fährt er häufiger auf Dienstreisen?« »Nie.

When he accompanied her on a business trip to London and they made love.
Als er sie auf ihrer Dienstreise nach London begleitete und sie miteinander schliefen.

Any idea how much longer this business trip will take you, Dad?
Hast du eine Ahnung, Daddy, wie lange du noch zu deiner Dienstreise brauchen wirst?

I haven’t had any chance to go on an overseas business trip, and traveling abroad by myself always seemed like too much trouble.”
Ich mache keine Dienstreisen ins Ausland, und allein dorthin zu fahren, wäre mir zu mühsam.

For a long time he had restricted his dalliances to business trips; he didn’t want to dirty his own nest, so to speak. But he’d started to get greedy.
Anfangs hatte er so etwas nur auf Dienstreisen getan, er hatte das eigene Nest nicht beschmutzen wollen, wie man so sagte.

When I joined the company, they told us to keep it renewed so we could go on an overseas business trip if one came up.
Als ich bei meiner Firma anfing, sagte man mir, ich solle mir einen anschaffen, damit ich jederzeit für eine Dienstreise ins Ausland gerüstet sei.

Isla was off work to take the GREs, and Max had already left for the airport for an overnight business trip.
Isla hatte heute frei, weil ihr Aufnahmetest fürs Masterstudium anstand, und Max war schon zum Flughafen aufgebrochen und bis zum folgenden Tag auf Dienstreise.