Translation for "business proposition" to german

Business proposition

noun

• geschäftsangebot
• geschäftsvorhaben

Translation examples

geschäftsangebot noun

“I have a confidential business proposition to put to you.”
»Ich hätte Ihnen ein konfidentielles Geschäftsangebot zu unterbreiten.«

So there was, inadvertently, a sort of business proposition on the table.
So lag unbeabsichtigt eine Art von Geschäftsangebot auf dem Tisch.

Come on, let’s talk, I got a business proposition for you.”
Komm doch, unterhalten wir uns ein bisschen, ich hab ein Geschäftsangebot für dich.

Like a business proposition." He let Loretta grip his fingers.
Wie eine Art Geschäftsangebot.« Er ließ Loretta seine Finger packen.

The e-mails were all marked Maximum Priority, with the subject line URGENT BUSINESS PROPOSITION—PLEASE READ IMMEDIATELY!
Sämtliche E-Mails waren mit »Priorität: sehr hoch« gekennzeichnet, und im Betreff stand DRINGLICHES GESCHÄFTSANGEBOT – BITTE UMGEHEND LESEN!

geschäftsvorhaben noun

It was a business proposition. They were looking for their market. And eventually, they found it.
Es war ein Geschäftsvorhaben. Sie suchten ihren Markt. Und fanden ihn schließlich auch.