Translation for "business practices" to german

Business practices

• geschäftspraktiken
• geschäftsgebaren

Translation examples

geschäftspraktiken

Or, for that matter, for illegal business practices and deliberate evasions.
Oder, was das anbetraf, auch für illegale Geschäftspraktiken und wohlüberlegte Ausflüchte.

The Mexican environmentalists are thoroughly sick of his business practices, too.
Auch die mexikanischen Umweltschützer lehnen seine Geschäftspraktiken rigoros ab.

He could have learned all sorts of business practices along the way.
Unterwegs konnte er alle möglichen Geschäftspraktiken gelernt haben.

“We want to talk to you about your business practices,” John explained to him doggedly.
»Wir wollen mit Ihnen über Ihre Geschäftspraktiken reden«, erklärte John beharrlich.

‘We are only just discovering the full impact of Jock’s questionable business practices.
Die Auswirkungen von Jocks Geschäftspraktiken offenbaren sich erst jetzt in ihrem ganzen Ausmaß.

I also thought of the ex-GIs who’d explained Japanese business practices to me when I was twenty-four.
Ich dachte auch an die beiden Ex-GIs, die mir die japanischen Geschäftspraktiken erklärt hatten, als ich 24 war.

The article was merciless, calling John’s commitment to the environment hypocritical and McCaine’s business practice highway robbery.
Der entsprechende Artikel war gnadenlos, nannte Johns Engagement für die Umwelt »heuchlerisch« und McCaines Geschäftspraktiken »Raubrittertum«.

He’d never had any scruples about combining cunning business practices with Labour Party socialism.
Er hatte niemals Skrupel gekannt, wenn es darum ging, gewiefte Geschäftspraktiken mit dem Sozialismus der Labour Party zu verbinden.

“I was growing increasingly upset with their...business practices, I guess you could say,” Dr. Bendari continued.
„Ich wurde zusehends ärgerlicher über die … Geschäftspraktiken von Anima, so könnte man es wohl nennen“, fuhr Dr. Bendari fort.

TAKEN from an anonymous retrospective on early-to-mid 21st century business practices, published under a Creative Commons license:
Aus einem anonym verfassten Rückblick auf die Geschäftspraktiken vom frühen bis mittleren 21. Jahrhundert, als kreatives Gemeingut veröffentlicht:

geschäftsgebaren

More like insidious business practices.
Ich würde das als boshaftes Geschäftsgebaren bezeichnen.

It’s simply a matter of good business practice.’
Es ist einfach eine Sache ordentlichen Geschäftsgebarens.

‘It’s bad business practice to attack customers.
Es ist schlechtes Geschäftsgebaren, Kunden niederzumachen.

“An admirable business practice; one near to my own heart.”
»Ein bewundernswertes Geschäftsgebaren, so ganz nach meinem Herzen.«

But I often found myself as perplexing as Japanese business practices.
Aber oft fand ich mich selbst ebenso undurchschaubar wie japanisches Geschäftsgebaren.

"Our large, gray friend did not offer an opinion concerning Jaharid's business practices.
Unser großer grauer Freund hat keine Meinung über Jaharids Geschäftsgebaren kundgetan.

Since Puppeteers consider blackmail a normal business practice, GP probably considers him reliable.
Und da Puppenspieler ›Erpressung‹ für völlig normales Geschäftsgebaren halten, dürfte GP ihn wohl als zuverlässig einstufen.«

All right, slipping half a million bucks to a washed-up language tutor may not be normal business practice to some anally oriented apparatchik from head office. But it could be all part of the day’s work for a fellow who buys and sells ships out of his back pocket.
Zugegeben: Einem bankrotten Sprachlehrer eben mal so eine halbe Million rüberzuschieben, mag einem analfi-xierten Apparatschik aus der Chefetage als ein etwas ungewöhnliches Geschäftsgebaren erscheinen. Aber für jemanden, der Schiffe kauft und verkauft wie andere Leute Schnürsenkel, ist es ja womöglich das Normalste von der Welt.