Translation for "business and politics" to german

Business and politics

• wirtschaft und politik

Translation examples

wirtschaft und politik

That was how he acquired major influence in the worlds of business and politics.
Dadurch hatte er großen Einfluss in Wirtschaft und Politik bekommen.

"Really?" Kimura asked."What do you know of American business and politics?"
»Tatsächlich?« wollte Kimura wissen. »Was wissen Sie über Wirtschaft und Politik in Amerika?«

There was nothing disturbing – no wars or violence, and very little contemporary business or politics, all of which would now be utterly irrelevant.
Es war nichts Aufregendes darunter – keine Berichte über Kriege oder Gewalttaten und kaum Neuigkeiten aus Wirtschaft oder Politik.

If business and political leaders thought in terms of humanity, two-thirds of the world’s problems would be solved in a month.
Wenn die Mächtigen aus Wirtschaft und Politik bei ihren Entscheidungen die Menschheit und Menschlichkeit in den Mittelpunkt stellen würden, könnten zwei Drittel der Probleme auf der Welt in vier Wochen gelöst werden.

This party was one of the highlights of the Oslo season, attended by many of the best-known Norwegian writers as well as business and political leaders.
Das Fest war einer der Höhepunkte des Osloer Sommers, zahlreiche bekannte norwegische Schriftsteller und führende Köpfe aus Wirtschaft und Politik nahmen daran teil.

For women have sat indoors all these millions of years, so that by this time the very walls are permeated by their creative force, which has, indeed, so overcharged the capacity of bricks and mortar that it must needs harness itself to pens and brushes and business and politics.
Denn Frauen haben seit Millionen Jahren in geschlossenen Räumen gesessen, so daß inzwischen sogar die Wände durchdrungen sind von ihrer Schaffenskraft, die in der Tat die Aufnahmefähigkeit von Ziegelsteinen und Mörtel so überfordert hat, daß sie sich zwangsläufig auf Stift und Pinsel und Wirtschaft und Politik werfen muß.

There are certainly direct links between business and politics in the country. Ahmed Ezz, a member of parliament, key player within the ruling NDP, and close friend of Gamal Mubarak, is also the biggest shareholder in Ezz Steel, the largest steel producer in the Middle East and North Africa.
Gewiss gibt es direkte Beziehungen zwischen Wirtschaft und Politik des Landes: So ist zum Beispiel der Parlamentsabgeordnete Ahmed Ezz nicht nur eine Schlüsselfigur in der regierenden NDP und ein enger Freund von Gamal Mubarak, sondern auch Mehrheitseigner von Ezz Steel, dem größten Stahlproduzenten im Nahen Osten und in Nordafrika.