Translation examples
She’d begun to see the place with new eyes, now that she belonged to the Bushrats.
Seitdem sie zu den Buschratten gehörte, sah sie die Gegend mit ganz neuen Augen.
She belongs to a crowd called the Bushrats, who go around clearing weeds on public land.
Sie gehört zu einer Meute namens die Buschratten, die herumzieht und auf öffentlichem Grund und Boden Unkraut jätet.
She crossed it, bending occasionally to pull up pittosporum saplings in sympathy with Pam Murphy and the Bushrats.
Sie überquerte sie, wobei sie sich ab und zu bückte und aus Sympathie mit Pam Murphy und den Buschratten Pittosporumsprösslinge aus dem Boden riss.
Ten o’clock: the Bushrats would work until noon, and then retire to her house for a barbecue, for it was her turn to have them all for lunch.
Zehn Uhr: Die Buschratten wollten bis Mittag arbeiten und dann zu ihr zum Barbecue fahren, denn diesmal war sie dran, alle zu beköstigen.
She was a little spooked to recognise it as the place where the Toyota van had killed the horsewoman, but it was a Bushrats working bee this morning, clearing the reserve of new pittosporum shoots.
Erst war sie ein wenig irritiert, als sie erkannte, dass es sich um genau dieselbe Stelle handelte, an der der Toyota die Reiterin totgefahren hatte. An diesem Morgen sollte es wieder eine Aktion der Buschratten geben, die das Naturschutzgebiet von neuen Pittosporumsprösslingen befreien wollten.
The fog had been dense and clammy around them, the foghorns distant and muffled as Pam had told Ellen about a local conservation group called the Bushrats that she’d recently joined.
Der Nebel rings um sie herum war dick und klamm gewesen, weit entfernt hatten gedämpft die Nebelhörner getutet, und Pam hatte Ellen von einer örtlichen Umweltschutzgruppe namens »Die Buschratten« erzählt, der sie sich kürzlich angeschlossen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test