Translation for "burstings" to german

Burstings

• platzen
• aufbrüche

Translation examples

platzen

I was fit to burst.
Ich hätte platzen können.

“I feel like bursting.”
„Ich hab das Gefühl, ich platze."

When will it burst, Paul?
Wann wird sie platzen, Paul?

they looked ready to burst.
sie schienen jeden Augenblick platzen zu wollen.

Sometimes their eyes burst.
Manchmal platzen die Augen.

He felt as if he would burst.
Er hatte das Gefühl, als würde er platzen.

Now your heart won’t burst.
Nun wird dein Herz nicht platzen.

Your aanterdo and liver will burst!
Eure aanterdo und Leber wird euch platzen!

Soap bubbles burst easily.
Seifenblasen platzen leicht.

aufbrüche

And the second burst, which had featured a few manned missions to Mars and points beyond.
Und dann der zweite Aufbruch, der ein paar bemannte Missionen zum Mars und darüber hinaus umfasst hatte.

Beaming, his blond curls hanging around his face, he immediately set about gathering his things, bursting with eagerness up to the moment of their departure.
Der Knappe ließ sich nicht lange bitten, packte unverzüglich seine Sachen, mit einem Lächeln, das sein von blonden Locken eingerahmtes Gesicht erstrahlen ließ, und fieberte ungeduldig dem Aufbruch entgegen.