Translation examples
I was fit to burst.
Ich hätte platzen können.
“I feel like bursting.”
„Ich hab das Gefühl, ich platze."
When will it burst, Paul?
Wann wird sie platzen, Paul?
they looked ready to burst.
sie schienen jeden Augenblick platzen zu wollen.
Sometimes their eyes burst.
Manchmal platzen die Augen.
He felt as if he would burst.
Er hatte das Gefühl, als würde er platzen.
Now your heart won’t burst.
Nun wird dein Herz nicht platzen.
Your aanterdo and liver will burst!
Eure aanterdo und Leber wird euch platzen!
Soap bubbles burst easily.
Seifenblasen platzen leicht.
The vessel will burst.
Das Gefäß wird bersten.
It was like a damn bursting.
Es war, als würde ein Damm bersten.
They are bursting with life.
Sie bersten fast vor Leben.
A dam ready to burst.
Ein Damm kurz vor dem Bersten.
The chamber was filled to bursting;
Der Saal war zum Bersten gefüllt;
Her mind was full to bursting.
Ihr Kopf war bis zum Bersten voll.
Her lungs were bursting.
Ihre Lungen drohten zu bersten.
Aric's head was bursting.
Arics Kopf schien bersten zu wollen.
She felt as if her heart would burst in her chest.
Das Herz wollte ihr bersten.
Meg seemed to be bursting with energy.
Meg schien vor Energie zu bersten.