Translation for "burrs" to german

Burrs

noun

• grat
• klette
• rose
• zäpfchenaussprache
• knorren

Translation examples

grat noun

The only sharp edge in his cell at the asylum was a burr on the head of a bolt holding his cot to the wall.
Die einzige scharfe Kante in seiner Zelle in der Anstalt war ein Grat auf einem Bolzenkopf, der seine Pritsche an der Wand festhielt.

klette noun

“I don’t got sticky-burrs.
Ich hab keine Kletten.

“Pluckin’ sticky-burrs, darlin’.
Ich zupfe Kletten, Schätzchen.

She sticks to his neck like a burr.
Sie klebt wie eine Klette an seinem Nacken.

“I’ve got burrs on my dress,” she said.
»Ich hab Kletten am Kleid«, sagte sie.

There were burrs and leaves in the lion's mane.
In der Mähne des Löwen hatten sich Kletten und Blätter verfangen.

"The sweater's got burrs," Rosie says.
»Dieser Pullover ist voller Kletten«, sagt Rosie.

Burrs and spores blew over the sleepers in their hollow.
Kletten und Samen wehten über die Schläfer in ihrer Mulde.

They headed toward the Temple, burrs clinging to their robes.
Mit Kletten an den Kleidern brachen sie zurück zum Tempel auf.

The secret was rubbing Karris like a burr under the cinch strap.
Das Geheimnis hing an ihr wie eine lästige Klette.

The following afternoons Nobody clung to me like a burr.
An den folgenden Nachmittagen hatte ich Nobody wie eine Klette an mir kleben.