Translation for "burnts" to german

Burnts

• brennt
• brennteile

Translation examples

brennt

Take Corwin away to the smithy, and let his eyes be burnt from out his head!
Bringt Corwin in die Schmiede und brennt ihm die Augen aus!

Briefly, huge synergy is achieved, then the human dies—his mind burnt out like a wristcom connected to a tokomac.
Für einen kurzen Augenblick entsteht eine enorme Synergie; dann stirbt der Mensch - sein Bewusstsein brennt aus wie ein Armbandkom, der mit einem Fusionsreaktor zusammengeschaltet wird.

I hate tea, but the hot syrup singes the back of my throat and for a moment the smell that had lodged itself on my palate is burnt away.
Ich hasse Tee, aber die heiße süße Flüssigkeit, die mir fast die Kehle verbrüht, brennt auch für einen Moment den Geruch aus, der sich an meinem Gaumen festgesetzt hat.

Now cometh it into the foul body of Karkaras, and suddenly that beast is burnt with a terrible anguish and the howling of his pain is ghastly to hear as it echoeth in those rocky ways, so that all the sleeping court within awakes.
Nun aber gerät er in den verderbten Leib von Karkaras, und das Untier brennt unter schrecklichen Qualen, und seine Schmerzensschreie, in den felsigen Gängen widerhallend, sind schauerlich anzuhören, dass drinnen der ganze schlafende Hof erwacht.

Hedwig Cathedral, who declared on November 10 that “the temple which was burnt down outside is also the House of God,” and who later was to pay with his life for his public prayers for the Jews deported to the East,101 no powerful voice was raised.
November erklärte, «draußen brennt der Tempel – das ist auch ein Gotteshaus», und der dann später seine öffentlichen Gebete für die in den Osten abtransportierten Juden mit dem Leben bezahlen sollte,[101] erhob sich keine lautstarke Stimme.

"Sure, Tyler," she says, her hand unflinching and covered in sticky sweetness and alcohol and carbon, "there are flames, but what's underneath--the cake--isn't really on fire." She looks down at her burnt hand. "Is it?" No. 54
»Sicher, Tyler«, sagt sie und überläßt ihre Hand unerschrocken der klebrigen Süßigkeit, dem Alkohol und Ruß, »da sind Flammen, aber das, was darunter ist - der Kuchen - brennt nicht wirklich.« Sie blickt hinunter auf ihre verbrannte Hand. »Oder?« Nein. 54

The life I had led with my mother had had its perfectly orchestrated and functioning routine, but it was cold. Routine had also been part and parcel of the life I had led on my own: if a bulb burnt out, there was one to replace it; supplies were renewed before they ran out; broken appliances went immediately to the repair shop; no suit I might want to wear was unpressed, no shirt unwashed.
Mein Leben mit meiner Mutter hatte seine bestens organisierte, bestens funktionierende Routine gehabt, aber war kalt gewesen. Auch mein Leben allein habe ich immer routiniert geführt: Bei mir brennt keine Glühbirne durch, ohne daß eine Ersatzbirne bereitliegt, Vorräte werden erneuert, bevor sie aufgebraucht sind, kaputte Geräte werden sofort zur Reparatur gebracht, es gibt’s nicht, daß ein Anzug, den ich anziehen will, nicht gereinigt oder ein Hemd nicht gewaschen ist, und ich arbeite so konzentriert, daß ich, auch wenn ich mir für meine Tage viel vornehme, am Abend geschafft habe, was ich schaffen wollte.