Translation for "burlap" to german

Burlap

noun

• sackleinen
• grobe leinwand

Translation examples

sackleinen noun

The burlap was wet and caked with mud.
Das Sackleinen war nass und schmutzverkrustet.

They stood there, the steam coming through the burlap.
Sie standen da, der Dampf drang durch das Sackleinen.

His mouth felt like dried burlap.
Seine Mundhöhle fühlte sich an wie trockenes Sackleinen.

She shows him the money in the burlap sack.
Sie zeigt ihm das Geld in dem sackleinenen Beutel.

The sodden burlap on my leg had slipped.
Das durchweichte Sackleinen an meinem Bein war verrutscht.

He peeled the burlap from the Lieutenant’s arm.
Er schälte das Sackleinen vom Arm des Lieutenant.

Arthur Berg gripped his own burlap bag.
Arthur Berg hatte eine Tasche aus Sackleinen dabei.

He scraped his shoes on the wad of burlap sacks and went in.
Er trat seine Schuhe an dem Stück Sackleinen ab und ging hinein.

Or the feel of Ecaz burlap compared with parasilk, or the music of Brahms versus—
Oder das Gefühl von Ecaz-Sackleinen im Vergleich zu dem von Paraseide, oder die Musik von Brahms…

Stripes and plaids, checks with polka dots, all of it rayon and polyester—and burlap?
Streifen, Karos und Tupfer, alles aus Viskose und Polyester – und war das etwa Sackleinen?

grobe leinwand noun

George stepped over and threw his blankets down on the burlap sack of straw that was a mattress.
George ging hinüber und warf seine Decken auf den Strohsack aus grober Leinwand, der als Matratze diente.

There was a strong odor of tarred rope and raw cotton and burlap, rising with the heat.
Ein kräftiger Geruch nach geteerten Seilen, nach Rohbaumwolle und grober Leinwand lag in der Luft und wurde mit der Hitze immer stärker.