Translation for "burglary" to german

Burglary

noun

• einbruch
• diebstahl

Translation examples

einbruch noun

But there was no burglary.
Aber einen Einbruch hat es nicht gegeben.

This wasn’t a random burglary.
Das war kein wahlloser Einbruch.

‘Of it being a burglary?’ ‘Yes.’
»Von einem Einbruch?« »Ja.«

A murder—or even a burglary.
Einen Mord – oder selbst einen Einbruch.

‘One burglary among many.’
»Ein Einbruch unter vielen.«

“That’s going to be a lot of burglaries.”
»Das werden eine Menge Einbrüche sein.«

‘And meanwhile we’ve had this burglary?’
»Und inzwischen war bei uns dieser Einbruch?«

“But that was just a burglary,” he said.
»Aber das war nur ein Einbruch«, sagte er.

Burglary of an occupied dwelling.
Einbruch in ein bewohntes Haus.

diebstahl noun

‘So it is a simple burglary?’ ‘Looks like it.’
»Also simpler Diebstahl?« »Sieht so aus.«

Hard times, addiction, burglary, loss.
Schwere Zeiten, Drogensucht, Diebstahl, Verlust.

Pijpekamp will confirm that burglaries are extremely rare.
Pijpekamp kann Ihnen bestätigen, daß Diebstähle äußerst selten vorkommen.

Besides, we can help the cause with this burglary.
Außerdem unterstützen wir die Sache möglicherweise sogar, indem wir diesen Diebstahl begehen.

There was some burglary racket going on at his work and he got caught up in it.
Es ging um organisierten Diebstahl an seinem Arbeitsplatz.

'We aren't talking about a simple burglary or an incidental murder, my Lord.
Wir sprechen hier nicht von einem einfachen Diebstahl oder Totschlag, Mylord.

Not that the drug element didn’t exist behind the city’s burglaries.
Nicht, dass Raub und Diebstahl in dieser Stadt nichts mit Drogen zu tun gehabt hätten.

Was Cuendet so sure of himself that he had not bothered to move after the burglary?
War Cuendet seiner so sicher, daß er es nicht einmal für nötig gehalten hatte, nach dem Diebstahl auszuziehen?