Translation for "burdocks" to german

Burdocks

noun

• klette

Translation examples

klette noun

‘It’ll have to wait,’ Burdock answered.
»Das muss warten«, erwiderte Klette.

“Burdock root is best for rat bites.”
»Die Wurzel der Großen Klette ist das Beste bei Rattenbissen.«

Betony was the first to step aboard, followed by Burdock, Aconite and Melilot.
Betonie war als Erster eingestiegen, gefolgt von Klette, Akonit und Melilo.

The Cows’ Meadow was just that, a meadow – all yellow grass and burdock.
Die Kuhwiese war eine ganz gewöhnliche Wiese: gelbes Gras und Kletten.

About warm drops of rain hitting burdock leaves, heavy with dew.
An warme Regentropfen, die auf die tauschweren Blätter von Kletten auftreffen.

The fresh-plowed corduroy fields, workers like burdocks stuck to them.
Die frisch gepflügten Felder sehen aus wie Kordsamt und die Arbeiter wie Kletten, die daran haften.

Large green leaves were wrappers, some of them, such as burdock, cooked as greens.
Große Blätter dienten zum Einwickeln; manche wohlschmeckende Blättchen, wie die der großen Klette, wurden gekocht.

‘It’s about Cyphel,’ he said. What about her?’ ‘She’s dead.’ Burdock paused—he was having trouble getting the words out.
»Was ist mit ihr?« »Sie ist tot.« Klette stockte – er konnte kaum sprechen.

It was worse than I had been expecting, though Burdock had warned me that I would not find it pleasant.
Es sah schlimmer aus, als ich erwartet hatte, und das, obwohl Klette mich vorgewarnt hatte, dass sich mir kein angenehmer Anblick bieten würde.

Burdocks and ailanthus trees had grown up overnight near the house; their branches screened the second-story windows.
Praktisch über Nacht waren Kletten und Götterbäume neben dem Haus aufgeschossen, und ihre Zweige verdeckten die Fenster des zweiten Stockwerks.