Translation for "burdened" to german

Burdened

adjective

• beladen

Translation examples

beladen adjective

‘Come to me all ye that are burdened’?
›Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid‹?

He was young and had no appetite for burdens on his conscience.
Er war jung und hatte keine Lust, sein Gewissen mit einer Bürde zu beladen.

He would burden them with guilt and darken their brows with trouble.
Er würde sie mit Schuld beladen und ihre Stirn in dunkle Wolken hüllen.

Burdened with its weight, she ran heavily out of the light.
Schwer beladen mit seinem Gewicht rannte sie mühsam aus dem Licht.

They were burdened each with a great sack, but they went swiftly for all that.
Jede war mit einem großen Sack beladen, aber sie bewegten sich dennoch flink.

Half the followers are too burdened to march a full day.
Die Hälfte der Leute ist viel zu schwer beladen, um einen vollen Tag marschieren zu können.

Automobiles clogged the area, each burdened beneath boxes and bags.
Autos verstopften die Straße, jedes schwer mit Kisten und Taschen beladen.

Nor would I say that the artist alone is so burdened and so privileged.
Ich würde auch nicht sagen, dass allein der Künstler so beladen und so privilegiert ist.

Until I'd read on and learned that it also means burdened or loaded down.
Bis ich weiterlas und feststellte, daß es gleichzeitig auch beladen oder schwer tragend heißt.