Translation for "burckhardt's" to german

Burckhardt's

• burckhardts

Translation examples

burckhardts

On the lawn in front of her feet lay the library Ulrik Hindersten had spent decades of labor collecting. At the very top lay Middlemore’s English translation of Jacob Burckhardt’s Die Kultur der Renaissance in Italien.
Auf dem Rasen lag zu ihren Füßen Ulrik Hinderstens in Jahrzehnten mühsam zusammengetragene Bibliothek, zuoberst Middlemores englische Übersetzung von Jacob Burckhardts Die Kultur der Renaissance in Italien.

Or for that matter Wilhelm Worringer or Roger Fry or Bernard Berenson or Clive Bell or Walter Pater or Jacob Burckhardt or Eugene Fromentin or Baudelaire or the Goncourts or Winckelmann or Schlegel or Lessing or Cennini or Aretino or Alberti or Vasari or John Ruskin, even.
Oder, was das betrifft, sogar Wilhelm Worringer oder Roger Fry oder Bernard Berenson oder Clive Bell oder Walter Pater oder Jacob Burckhardt oder Eugène Fromentin oder Baudelaire oder die Goncourts oder Winckelmann oder Schlegel oder Lessing oder Cennini oder Aretino oder Alberti oder Vasari oder sogar John Ruskin.

Since she must of course have something to talk about in November and should preferably not say that she had drunk coffee on the Piazza San Marco in Florence and visited the Uffizi in Rome, she was provided by the father-to-be with Baedekers, art books, and the standard works of Burckhardt, The Civilization of the Renaissance in Italy and Cicerone.
Weil sie natürlich im November irgend etwas erzählen mußte und lieber nicht behauptete, sie habe auf der Piazza San Marco in Florenz Kaffee getrunken und in Rom die Uffizien besichtigt, versorgte der zukünftige Vater sie mit Baedekern, Bildbänden und den Standardwerken von Burckhardt, Die Kultur der Renaissance in Italien und Cicerone.

By the time Jacob Burckhardt was writing his Civilization of the Renaissance in Italy, which furnished the now-proverbial three-act structure of Western history—antiquity followed by the Dark Ages followed by modernity—he could imagine himself as an opponent of both Hegel and Comte and yet nevertheless produce a work that explicitly periodized the past into a single unfolding drama.
Als Jacob Burckhardt sein Werk Die Kultur der Renaissance in Italien verfasste, in dem er die heute fast sprichwörtliche dreiteilige Struktur der westlichen Geschichte darlegte – auf die Antike folgte das Mittelalter, dann die Moderne –, konnte er sich als Kontrahenten von Hegel und Comte verstehen und dennoch ein Buch schreiben, das die Vergangenheit explizit als ein einziges, in verschiedene Perioden unterteiltes Drama darstellte.