Translation for "buoys'" to german

Buoys'

noun

• boje
• tonne

Translation examples

boje noun

White buoy at the front, red buoy at the rear.
Weiße Boje vorn, rote Boje hinten.

Messages at the buoy?
Botschaften der Boje?

Something the buoy’s sending us?”
Etwas, das die Boje uns sendet?

“Ready another buoy.”
»Eine weitere Boje vorbereiten.«

They’ve got a buoy on her now.
Man hat jetzt eine Boje auf ihm angebracht.

Look at that bright yellow buoy.
Schaut euch die gelbe Boje an.

They put out new buoys.
Sie steckten neue Bojen aus.

We dropped a second buoy.
Wir warfen eine zweite Boje aus.

tonne noun

The buoys were only a hundred yards from shore.
Die Tonnen waren gerade mal hundert Meter vom Ufer entfernt.

Accordingly, Eureka had never dared to swim near the red-and-white-buoyed breakers as a kid.
Demzufolge hatte Eureka es als Kind nie gewagt, in die Nähe der Wellenbrecher mit den rot-weißen Tonnen davor zu schwimmen.

Another option would be to drop a buoy and tow the wire across your course, hoping to foul your propellers.
Eine andere Option wäre, eine Tonne auszuwerfen und das Kabel quer zu Ihrem Kurs zu spannen, in der Hoffnung, dass es sich in Ihren Schrauben verfängt.

When examined against the light, the blue of the sea revealed an intricate archipelago of greasy finger marks interspersed with currents, depth markings, buoys, seamarks, lighthouses and channels.
Im Gegenlicht betrachtet wurde auf dem Blau des Meeres ein komplexer Archipel fettiger Finger sichtbar, durchzogen von Strömungen, Tiefenlinien, Tonnen, Landmarken, Leuchttürmen und Fahrrinnen.

And, indeed, the local topography displayed an astonishing number of islands, islets, reefs, peninsulas, mirages, wrecks and buoys, as well as innumerable rocks that surfaced here and there at low tide.
Die örtliche Geografie zeichnete sich tatsächlich durch eine erstaunliche Anzahl von Inseln, Inselchen und Archipelen aus, ganz abgesehen von den Klippen, Schären, Eilands, Riffen, Halbinseln, Luftspiegelungen, Wracks, Tonnen und unzähligen Steinen, die bei Ebbe zeitweise zum Vorschein kamen.

In fact, the canoe probably would not have been able to contain the articles possibly enclosed in the chest, which doubtless was heavy, since two empty barrels were required to buoy it up. It was, therefore, much better to tow it to the beach at Granite House. And now, whence had this chest come?
Zunächst hätte die Pirogue die Gegenstände alle, welche in der Kiste verpackt sein mochten, nicht tragen können; denn schwer mußten jene sein, da man sie mittels zweier leerer Tonnen vor dem Untersinken zu bewahren gesucht hatte. Auf jeden Fall erschien es also gerathener, sie bis zu der Uferstelle vor dem Granithause heranzulootsen. Doch woher rührte diese Seetrift?