Translation for "bunkhouse" to german

Bunkhouse

noun

• schlafbaracke

Translation examples

schlafbaracke noun

That's the Madame Curie bunkhouse.
Das ist die Schlafbaracke Madame Curie.

Melanie went to the bunkhouse to read to the children.
Melanie begab sich zur Schlafbaracke, um den Kindern vorzulesen.

Whatever the case, she ought to be out on the square, not here in the bunkhouse.
Wie dem auch sei, sie sollte draußen auf dem Platz sein, nicht hier in der Schlafbaracke.

“They’re opening the emergency bunkhouse out the back.”
»Sie öffnen gerade die Schlafbaracke für Notfälle hinterm Haus.«

Yet even as she skulks in the bunkhouse, who is to say she is playing no part?
Aber wer sagt denn, dass sie keine Rolle spielt, sogar noch wenn sie sich in der Schlafbaracke verkriecht?

But her hat is in the bunkhouse, and the thought of re-entering that airless space repels her.
Doch ihr Hut ist in der Schlafbaracke, und der Gedanke daran, diesen stickigen Raum wieder zu betreten, stößt sie ab.

Your firm drew up a set of blueprints for a sort of bunkhouse, to be built adjacent to an existing property.
Ihre Firma hat eine Reihe Pläne für eine Art Schlafbaracke entworfen, die auf einem Grundstück gebaut werden soll, auf dem bereits ein Gebäude existiert.

They were crude men, ignorant, unlettered, and what they’d seen of the world was limited to bunkhouses and sheep pens. He was different.
Es waren rauhe Männer, dumm und ungebildet, und ihre Kenntnis der Welt beschränkte sich auf Schlafbaracken und Schafpferche. Aber er war anders.

What she would like most is to lay her head on a pillow and have a snooze, even if it has to be the filthy pillow in the bunkhouse.
Am liebsten würde sie den Kopf auf ein Kissen legen und ein wenig schlafen, selbst wenn es das schmutzige Kissen in der Schlafbaracke sein müsste.

Out of a book, just as the bunkhouse with its straw mattresses and forty-watt bulb is out of a book, and the whole courtroom business too, down to the dozy bailiff.
Aus einem Buch, wie die Schlafbaracke mit ihren Strohmatratzen und Vierzig-Watt-Glühlampen aus einem Buch ist, und auch die ganze Gerichtssaal-Geschichte bis hin zum schläfrigen Gerichtsdiener.