Translation for "bungs" to german

Bungs

• spunde

Translation examples

spunde

with the self-bung he seals it hermetically,
Schließt zu sich hermetisch mit seines Ich Spund

Its bung was loose, and peppered with grains of coarse powder.
Der Spund war gelockert und mit Körnchen eines groben Pulvers bestäubt.

Medlicott stacked the fourth barrel with the others, then knocked its bung out so as to insert a length of quick-fuse.
Medlicott stapelte die Fässer übereinander und zog den Spund heraus, um eine Zündschnur in das Schwarzpulver zu schieben.

'Why do you say so?' Daniel drew the loose bung out and found that the keg was nearly full.
»Warum sagt Ihr das?« Daniel zog den lockeren Spund heraus und stellte fest, dass das Fass nahezu voll war.

At the American Legion Convention in Detroit, Julius Stroh removed the bung from a Gilded Keg of Stroh’s Bohemian beer.
Auf der Tagung der American Legion in Detroit schlug Julius Stroh den Spund aus einem Goldenen Fass Stroh's Bohemian-Bier.

“Good show, too. The way you was bleatin’ I thought ol’ Drool was givin’ it to you right proper up the bung.”
»War ein ordentlicher Auftritt. So wie Ihr geblökt habt, dachte ich schon, der gute, alte Drool hätte Euch tatsächlich den Spund poliert.«

Thomas, with more help than he needed, rolled the wine barrel up on a cradle and set a spigot in its end and knocked the bung out.
Thomas rollte nun das Weinfaß auf ein Holzgestell, wobei ihm mehr Leute halfen als dazu nötig waren, setzte einen Hahn an das Spundloch und schlug den Spund heraus.