Translation examples
Do anything.” “Except find Florrie Bundy’s lodging house,” said Jenna.
»Erledige alles, finde alles.« »Nur nicht Florrie Bundys Pension«, sagte Jenna.
At one end we have the Dahmers and Lecters and Bundys—the Rippers and Slashers and Stranglers.
An einem Ende haben wir es mit den Sutcliffes und Lecters und Bundys zu tun – den Aufschlitzern und Messerstechern und Würgern.
“Bundy’s killings at the Chi Omega house in Tallahassee, Florida, at the end of his career.
Denken Sie an Bundys Morde im Haus der Chi-Omega-Studentenverbindung in Tallahassee in Florida gegen Ende seiner Karriere.
Jenna had dismounted from Thunder when the rat insisted that the extremely ramshackle house in front of them was Florrie Bundy’s lodging house. Unfortunately, it was not.
Jenna war abgestiegen, weil Stanley behauptet hatte, das schäbige Haus vor ihnen sei Florrie Bundys Pension.
Another compared me to Ted Bundy’s daughter, saying they should hunt these “bitches” down before they could spread the disease.
Ein anderer verglich mich mit Ted Bundys Tochter und meinte, man müsse diese »Schlampen« zu Tode hetzen, ehe sie die Krankheit weiterverbreiten könnten.
The media frenzy was mostly in Canada, but some American papers had picked up the story, comparing her to one of Ted Bundy’s victims who had also escaped.
Es waren hauptsächlich kanadische Medien, aber auch einige US-amerikanische Zeitungen hatten die Story aufgegriffen und verglichen Karen mit einem von Ted Bundys Opfern, das ebenfalls entkommen war.
Goodhew’s master fished a bit of toothpick from his lower lip while he studied the front of Hazel Bundy’s dress. “Ri-ight. Okay,”
Goodhews Chef studierte eingehend die Vorderseite von Hazel Bundys Kleid und puhlte ein Stück Zahnstocher von der Unterlippe. »In Ordnung. Okay«, sagte er schleppend und mit gesenktem Blick.
If Bundy’s assertion held water and he really had been able to sniff out weakness from the way his victims walked, then, Book surmised, those who scored high on the Self-Report Psychopathy Scale should be better at judging vulnerability than the low scorers. That, it turned out, was exactly what she found.
Wenn Bundys Behauptung stimmte und er wirklich in der Lage gewesen war, potenzielle Opfer schon an ihrem Gang zu erkennen, dann müsste es, so vermutete Book, den Probanden mit einer hohen Punktzahl auf der Self-Report Psychopathy Scale besser gelingen, die Schwäche der Zielpersonen einzuschätzen, als den Probanden mit einer niedrigen Punktzahl.
In 2009, twenty years after his execution at Florida State Prison (at the precise time that Bundy was being led to the electric chair, local radio stations urged listeners to turn off household appliances to maximize the power supply), psychologist Angela Book and her colleagues at Brock University in Canada decided to take the icy serial killer at his word.
2009, zwanzig Jahre nach Bundys Hinrichtung im Florida State Prison (als Bundy zum elektrischen Stuhl geführt wurde, forderten die örtlichen Radiosender ihre Hörer auf, die Haushaltsgeräte auszuschalten, um die Stromzufuhr zu maximieren), beschlossen die Psychologin Angela Book und ihre Kollegen an der Brock University in Kanada, den amerikanischen Serienkiller beim Wort zu nehmen.
There’s a famous Ted Bundy quote—” “Who?” “Ted Bundy,”
Es gibt da ein berühmtes Zitat von Ted Bundy …« »Von wem?« »Ted Bundy«, sagte ich.
And weren’t you the one who told us that Ted Bundy once manned a phone for a suicide prevention center? Ted Bundy.
Und warst nicht du es, der uns erzählt hat, dass Ted Bundy einmal bei einer Selbstmordhotline gearbeitet hat? Ted Bundy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test