Translation for "bun" to german

Bun

noun

• brötchen
• knoten
• süßes brötchen
• süßes stückchen
• süßes teilchen
• biskuittörtchen

Translation examples

brötchen noun

Frankfurter on a bun.
Bratwurst mit Brötchen.

It’s heaven in a bun.
Der Himmel in einem Brötchen.

It is expensive, like the bun;
Es ist kostspielig wie das Brötchen;

they were like the raisins in a bun.
sie waren wie Rosinen in einem Brötchen.

Two iced buns, two Chelsea buns, an iced cupcake and an eclair.
Zwei glasierte Brötchen, zwei Chelsea-Brötchen, ein glasiertes Törtchen und einen Eclair.

Yum, bacteria on a bun!
Bakterien auf dem Brötchen, lecker!

Buns are a penny each.
Ein Brötchen kostet einen Penny.

There are only fifteen buns.
Es sind nur fünfzehn Brötchen im ganzen.

And we have pastries and buns.
Wir haben Gebäck und Brötchen dabei.

It is indigestible, like the bun. It hurts.
Es ist unverdaulich wie das Brötchen. Es schmerzt.

knoten noun

Her hair was tight in a bun.
Ihr Haar hatte sie zu einem festen Knoten aufgesteckt.

My hair settled into a neat bun.
Mein Haar legte sich zu einem ordentlichen Knoten.

Her hair was collected in a bun at the back.
Ihre Haare waren im Nacken zu einem Knoten aufgesteckt.

He’d coiled his black hair into a bun.
Er hatte sein schwarzes Haar zu einem Knoten gebunden.

He’d twisted his black hair into a bun.
Er hatte sein schwarzes Haar zu einem Knoten zusammengebunden.

Her hair was pinned back in a sloppy bun.
Die Haare hatte sie zu einem schlampigen Knoten zusammengesteckt.

It was pinned up in a bun, parted in the middle.
Sie trug es zu einem Knoten aufgesteckt, mit einem Scheitel in der Mitte.

She’d clumped it up into a bun and wrapped it with a rubber band.
Sie hatte sie zu einem Knoten aufgetürmt und mit einem Gummiband befestigt.

She wears her hair in a tight bun.
Ihr Haar trägt sie zu einem festen Knoten zusammengebunden.

Fevvers patted her bun with a satisfied air.
Fevvers tätschelte ihren Knoten mit zufriedener Miene.

süßes brötchen noun

and I loved the smell which rose off the warm larches like cinnamon off a baked bun.
Und ich liebe den Geruch, der von den warmen Lärchen aufsteigt wie Zimt von einem süßen Brötchen.

Taking her raka to the main table, Sonea sat down and helped herself to a sweet bun from a platter. “Lord Yikmo.
Sonea brachte ihren Raka zum Haupttisch, setzte sich und nahm sich ein süßes Brötchen. »Lord Yikmo.

süßes teilchen noun

He was thinking about ordering another coffee, and maybe a sticky bun, when Jaroszewicz finally reappeared.
Er überlegte gerade, ob er noch einen Kaffee bestellen sollte, und dazu vielleicht ein süßes Teilchen, als Jaroszewicz endlich herauskam.

Logan made a few calls – chasing up the investigations Finnie had moaned about – then sodded off to the canteen for a cup of coffee and a sticky bun.
Logan telefonierte ein wenig herum, um wegen verschiedener Ermittlungen nachzuhaken, über die Finnie sich beschwert hatte, und verdrückte sich dann in die Kantine auf eine Tasse Kaffee und ein süßes Teilchen.

biskuittörtchen noun

Two sweet buns and two chocolate bars later he set off for the beach with a saintly smile stamped on his face.
Drei Biskuittörtchen und zwei kleine Tafeln Schokolade später machte er sich auf den Weg zum Strand, mit einem glückseligen Lächeln im Gesicht.