Translation for "bump off" to german

Bump off

verb

• kaltmachen
• umlegen
• abmurksen
• killen

Translation examples

kaltmachen verb

But we can’t bump off every hero of the empire.
Aber wir können nicht sämtliche Helden Roms kaltmachen.

umlegen verb

“I cant see anyone trying to bump off a Quidditch team,”
»Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand gleich eine ganze Quidditch-Mannschaft umlegen will«, sagte George.

I feel like showing up at the offices of the Crime Squad and bumping off half a dozen pricks with a blunderbuss, beginning with that burst boil, Fumero.
Am liebsten würde ich mich auf der Stelle bis an die Zähne bewaffnet bei der Kripo aufbauen und ein halbes Dutzend dieser Arschlöcher mit dem Stutzen umlegen, angefangen bei dieser Eiterpustel von Fumero.

abmurksen verb

He didn’t know the word for ‘bump off’.
Für »abmurksen« wußte er das Wort nicht.

The police don’t give a shit when those Chinese guys kill each other, but it’s a different story when they start bumping off respectable Japanese.
Wenn die Chinesen sich massenhaft gegenseitig abmurksen, dann kümmert sich die Polizei nicht groß darum. Wenn sie aber einen echten Japaner beseitigen, ist das was anderes.

killen verb

Benito could draw you family tree for Alexei Lebed, the chieftain of the Russian mob, only on it you would find not grandparents and nieces but bagmen, bump-off’s, and offshore bank accounts.
Benito könnte einen Stammbaum von Alexei Lebed zeichnen, dem Häuptling der Russenmafia, nur bestände der nicht aus Großeltern und Nichten, sondern aus Kassierern, Killern und Briefkastenfirmen.