Translation for "bumf" to german

Bumf

noun

• papierkram

Translation examples

papierkram noun

No, of course not, but you might e-mail me all the bumf in the morning.
Nein, natürlich nicht, aber Sie könnten mir morgen früh den ganzen Papierkram mailen.

Freeman said, “I’m sure you’ll find his service record in the large pile of bumf Tim and Rod are doubtless already sorting through on your desk.”
»Ich bin mir sicher, Sie werden auf Ihrem Schreibtisch seine Dienstaufzeichnungen in dem umfangreichen Papierkram finden, den Tim und Rod zweifellos bereits sortieren.«

The general detritus of life, bumf, short for bum fodder, bills filed then kept to no purpose, bank statements – all showing an impressive balance – insurance policies never claimed on. To anyone watching, my investigations would have appeared haphazard, but I have the skill of the searcher.
Der übliche Abfall des Lebens, Papierkram. Abgeheftete und dann ohne Grund auf­bewahrte Rechnungen, Bankauszüge - alle mit eindrucksvollem Kontostand, nie in Anspruch genommene Versicherungspolicen. Jedem Beobachter wäre mein Vorgehen planlos erschienen. Aber ich habe die Fertigkeiten des Forschers.

She went to the hairdresser and the dressmaker, she invited simply everybody to the house, she entered herself for the Windermere ladies’ tennis competition and accepted every invitation that came her way, she bought files to contain her household bumf for the winter cruise, she telephoned the Pasha’s chef and housekeeper and drew up menus and placements, even though she knew that Roper was certain to countermand her instructions because in the end he liked to do it all himself.
Sie ging zum Friseur und zum Schneider, sie lud schlichtweg jeden ins Haus ein, sie meldete sich beim Damenturnier des Windermere-Cay-Tennisclubs an, sie nahm jede Einladung an, sie kaufte Aktenordner, in die sie den ganzen Papierkram für die Haushaltsplanung der Winterkreuzfahrt heftete, sie telefonierte mit der Köchin und der Wirtschafterin der Pasha und arbeitete Menüs und Tischordnungen aus, obwohl sie genau wußte, daß Roper, weil er letztlich doch alles gern allein machte, ihre Anweisungen widerrufen würde.